1
00:02:07,562 --> 00:02:08,438
カナダ出身ですか？

2
00:02:08,480 --> 00:02:09,314
はい！

3
00:02:09,689 --> 00:02:10,774
どれくらい香港に滞在しますか？

4
00:02:10,815 --> 00:02:11,733
3週間！

5
00:02:15,862 --> 00:02:16,655
大丈夫！

6
00:02:16,696 --> 00:02:17,614
ありがとう！

7
00:02:34,214 --> 00:02:35,215
ご注文です。逃す？

8
00:02:35,256 --> 00:02:35,840
コーラをください！

9
00:02:35,882 --> 00:02:36,633
わかりました！

10
00:03:02,033 --> 00:03:03,576
この席に座ってもいいですか？

11
00:03:07,914 --> 00:03:09,374
- あなたは...
- バンクーバー出身ですか？

12
00:03:12,001 --> 00:03:14,254
見た目からもわかるよ！

13
00:03:15,130 --> 00:03:16,256
どのように連絡すればよいでしょうか?

14
00:03:16,965 --> 00:03:18,550
- 私の名前は...
- あなたは一人です。逃す？

15
00:03:27,559 --> 00:03:29,018
あなたはまだ私を迎えに来ていません。

16
00:03:29,060 --> 00:03:31,896
そして、あなたはすでに別のものを探しています！

17
00:03:33,940 --> 00:03:35,859
ごめん。次回また迎えに行きます！

18
00:04:05,847 --> 00:04:07,307
ついに捕まえたね。

19
00:04:08,183 --> 00:04:09,559
警察署まで私について来てください。

20
00:04:14,063 --> 00:04:16,983
これがあなたのルームキーです、ようこそ！

21
00:04:17,901 --> 00:04:20,695
バス付きの部屋は 200 ドル、バスなしの部屋は 100 ドルです。

22
00:04:24,449 --> 00:04:26,326
1泊20カナダドル以上？

23
00:04:26,743 --> 00:04:29,078
もっと安いものはありますか？

24
00:04:29,662 --> 00:04:32,290
高い？うちのが一番安いですよ！

25
00:04:36,252 --> 00:04:38,004
1泊HK$50の部屋はありますか？

26
00:04:38,171 --> 00:04:39,964
はい。すぐ隣です。

27
00:04:40,006 --> 00:04:40,632
隣？

28
00:04:40,673 --> 00:04:43,676
ライライホテル。 1時間あたり50ドル。

29
00:04:49,724 --> 00:04:51,559
よろしいでしょうか
ルームキーを送っていただけますか？

30
00:04:51,559 --> 00:04:55,647
はい、No.316です。
メッセンジャーを確認していただけますか...

31
00:04:58,817 --> 00:05:02,320
Chan Kee Realty Estate p.375!

32
00:05:10,578 --> 00:05:12,455
ぶっきらぼうに。私を見てください！

33
00:05:12,455 --> 00:05:15,208
私は忙しいです。私が話しているのに忙しいのがわかりませんか？

34
00:05:15,625 --> 00:05:17,252
長々と話してしまいましたが、満足していただけましたか？

35
00:05:17,252 --> 00:05:19,587
あなたの車はボロボロです！

36
00:05:19,587 --> 00:05:23,299
みすぼらしい？車がボロボロであるとは決して言えません。

37
00:05:23,299 --> 00:05:25,218
車を買うのは妻を得るようなものです。

38
00:05:25,218 --> 00:05:26,970
あなたの妻はみすぼらしいです！

39
00:05:27,053 --> 00:05:28,263
私がみすぼらしいって言ったの？

40
00:05:29,347 --> 00:05:30,265
つまり、あなたのドレスのことです。

41
00:05:30,515 --> 00:05:32,976
はい。このドレスは少しみすぼらしいです。

42
00:05:32,976 --> 00:05:35,353
しかし、それはあなたの生まれ持った美しさを隠すことはできません！

43
00:05:35,520 --> 00:05:37,105
見る！同意しますか？

44
00:05:37,105 --> 00:05:39,148
新しいドレスを買ってって言ったのに！

45
00:05:39,148 --> 00:05:42,026
右！あなたは幸運です
あなたが彼女を妻として迎えたことを。

46
00:05:42,026 --> 00:05:44,279
この車を買うなら。もっと幸運が必要です。

47
00:05:44,279 --> 00:05:46,614
奥さんに似てるからね！

48
00:05:47,156 --> 00:05:49,075
なぜ車は私と同じなのでしょうか？

49
00:05:49,242 --> 00:05:52,370
あなたのような。その品質は生まれつきのものです。

50
00:05:52,370 --> 00:05:55,582
安心感が得られます。

51
00:05:55,582 --> 00:05:57,458
これでは高速運転はできません。

52
00:05:59,252 --> 00:06:01,379
これはまだ関係ありますか？

53
00:06:01,421 --> 00:06:04,173
みすぼらしいと思いますか？新しいものを入手したいですか？

54
00:06:04,966 --> 00:06:08,177
男性ってこんな感じですよ。私はあなたを責めません！

55
00:06:08,177 --> 00:06:10,096
彼らはいつも探しています

56
00:06:10,096 --> 00:06:12,265
新たな興奮。

57
00:06:12,265 --> 00:06:15,560
人は誰しも時々休憩を取るものです。
彼を責めることはできません！

58
00:06:15,560 --> 00:06:19,230
勇気があれば一緒に戦ってみます！

59
00:06:19,230 --> 00:06:21,065
そうですね、でも私はハッタリを言っているだけです...

60
00:06:21,524 --> 00:06:24,110
ハッタリはやめて、

61
00:06:24,110 --> 00:06:25,028
最高のプライズをくれ。

62
00:06:25,028 --> 00:06:27,030
1つの価格。 15,000,00ドル！

63
00:06:27,030 --> 00:06:29,324
高すぎます。 2,000,007ドルはどうでしょうか？

64
00:06:29,324 --> 00:06:31,784
わかりました。2,000,00 ドルで交渉を開始します。

65
00:06:32,076 --> 00:06:33,870
奥様に敬意を表して。

66
00:06:33,870 --> 00:06:34,954
9000ドル。

67
00:06:35,246 --> 00:06:35,997
200万ドル！

68
00:06:36,080 --> 00:06:38,666
1日の善行で800万ドル！

69
00:06:38,666 --> 00:06:39,626
200万ドル！

70
00:06:39,626 --> 00:06:42,170
交渉では、
足し算と引き算があります！

71
00:06:43,630 --> 00:06:44,923
中を覗いてみてください！

72
00:06:45,590 --> 00:06:46,716
カーペットが腐ってます！

73
00:06:46,758 --> 00:06:47,550
ちょっとだけ！

74
00:06:47,550 --> 00:06:48,384
座席が壊れています。

75
00:06:48,384 --> 00:06:49,344
ちょっと！

76
00:06:49,344 --> 00:06:50,303
駆動輪が緩んでいます。

77
00:06:50,303 --> 00:06:51,304
若干！

78
00:06:51,304 --> 00:06:53,473
わかった！ 3000ドル込み
ラジオとエアコン

79
00:06:53,473 --> 00:06:56,851
この車はそれほど悪くない、彼に 3,500 ドル渡してください!

80
00:06:57,226 --> 00:06:58,478
続けてください！

81
00:07:00,229 --> 00:07:01,356
愚かな女よ、やめてください。

82
00:07:01,356 --> 00:07:03,066
安ければ安いほど良いです！

83
00:07:06,027 --> 00:07:07,737
アパートをお探しですか、奥様？

84
00:07:07,737 --> 00:07:10,323
はい、私は一人暮らしです
そして安いものをレンタルしたいと思っています。

85
00:07:10,323 --> 00:07:13,326
こちらは3000円とリーズナブルです。

86
00:07:13,326 --> 00:07:14,744
1,5007ドルくらいのものはありますか？

87
00:07:14,744 --> 00:07:17,080
はい、家賃をシェアしてくれるなら！

88
00:07:23,795 --> 00:07:25,630
これは1,500ドルですか？

89
00:07:25,630 --> 00:07:29,467
はい、まだ空いているか確認させていただきます。

90
00:07:29,676 --> 00:07:31,803
No.2。ウォータールーロードですよね？

91
00:07:32,637 --> 00:07:33,680
まだ空いてますよ！

92
00:07:34,180 --> 00:07:35,431
これは持っていきます！

93
00:07:35,556 --> 00:07:36,891
まずは敷地内を視察してみませんか？

94
00:07:36,891 --> 00:07:39,477
家賃が適正であれば必要ありません。

95
00:07:39,477 --> 00:07:40,603
デポジットを支払う必要がありますか?

96
00:07:40,603 --> 00:07:42,897
必要はありません、とにかく家は私のものではありません。

97
00:07:42,897 --> 00:07:44,899
宿泊すれば家賃も維持できます。

98
00:07:45,692 --> 00:07:47,819
そこまで車で連れて行きましょう。

99
00:07:47,819 --> 00:07:48,611
もちろん！

100
00:07:48,611 --> 00:07:49,821
私があなたのために運んであげます...

101
00:07:52,573 --> 00:07:53,616
ありがとうございます！

102
00:07:55,284 --> 00:07:56,577
あなたの名前は何ですか？

103
00:07:56,577 --> 00:07:57,829
アンジー、そしてあなたのものは？

104
00:07:57,829 --> 00:07:58,705
ハンサム！

105
00:07:58,705 --> 00:07:59,789
ハンサム？

106
00:08:00,581 --> 00:08:01,749
私の名前はハンサム・ワンです！

107
00:08:04,419 --> 00:08:05,003
ありがとう！

108
00:08:05,003 --> 00:08:08,715
妻は7,000ドルを支払う用意があります!

109
00:08:08,715 --> 00:08:10,258
ハンサム・ワンって呼んだのね！

110
00:08:10,258 --> 00:08:13,177
15000円払っても売れません

111
00:08:13,177 --> 00:08:14,345
ハービー・チウさん！

112
00:08:16,055 --> 00:08:17,557
ハービー・チウ?面白い名前ですね！

113
00:08:17,557 --> 00:08:18,933
そして香港でも人気なんです。

114
00:08:23,521 --> 00:08:25,898
とても香港在住者には見えませんね！

115
00:08:26,441 --> 00:08:29,861
はい、11歳のときにカナダに移住しました。

116
00:08:29,861 --> 00:08:31,988
修士論文のための資料を集めるためにここに来ました。

117
00:08:32,613 --> 00:08:34,657
女の子が一人で論文のためにここまで旅するの？

118
00:08:35,700 --> 00:08:38,327
バミューダに行く同級生がいます！

119
00:08:38,327 --> 00:08:40,413
ネパール、そしてヒマラヤ！

120
00:08:40,413 --> 00:08:42,623
途中で観光もできる！

121
00:08:42,915 --> 00:08:44,000
あなたの論文は何ですか？

122
00:08:44,000 --> 00:08:45,835
中国の迷信！

123
00:08:45,835 --> 00:08:48,463
あれは何でしょう？

124
00:08:48,671 --> 00:08:49,922
中国の迷信！

125
00:08:51,215 --> 00:08:52,884
それなら私があなたのためのものです！

126
00:08:52,884 --> 00:08:55,219
私は保守的な家庭で育ちました。

127
00:08:55,636 --> 00:08:57,472
盲目の男が、私が生まれる前に私の人生を予言したのです！

128
00:08:58,056 --> 00:09:00,892
私が3歳のとき、神は私を養子にしてくれました。

129
00:09:00,892 --> 00:09:01,851
なぜ？

130
00:09:01,851 --> 00:09:03,561
彼らは私が子供の頃に死ぬのではないかと心配しているのです！

131
00:09:03,728 --> 00:09:04,854
ナンセンス！

132
00:09:04,854 --> 00:09:06,355
だからこそ、あなたには私の助けが必要なのです。

133
00:09:06,898 --> 00:09:09,692
私は占星術と手相術の才能があります。

134
00:09:09,692 --> 00:09:10,860
多くの占星術師や

135
00:09:10,860 --> 00:09:15,073
占い師は私の友達です。

136
00:09:15,073 --> 00:09:16,532
それなら、あなたは本当に私を助けなければなりません！

137
00:09:16,532 --> 00:09:19,952
問題ない。あなたがいるから
中国の迷信について研究しています。

138
00:09:19,952 --> 00:09:21,996
そして、私は生まれた時から迷信深いです。

139
00:09:22,246 --> 00:09:23,956
そして私たちはお互いに会います。

140
00:09:24,665 --> 00:09:25,583
それは神のご意志です！

141
00:09:26,667 --> 00:09:30,004
それは前世から決まっているのです。

142
00:09:34,092 --> 00:09:35,885
彼らは結婚したばかりなのです！

143
00:10:08,751 --> 00:10:09,919
お手伝いさせてください。

144
00:10:11,921 --> 00:10:12,922
こちらです！

145
00:10:14,006 --> 00:10:14,924
こちらです！

146
00:10:18,219 --> 00:10:19,345
二階ですよ！

147
00:10:19,929 --> 00:10:21,180
ここに車を駐車しないでください！

148
00:10:21,180 --> 00:10:22,682
気にしないで、こちらをどうぞ！

149
00:10:37,196 --> 00:10:38,781
ブロックAl

150
00:10:44,537 --> 00:10:47,957
すみません。ご容赦ください、先生！

151
00:10:47,957 --> 00:10:48,916
誰と話しているのですか？

152
00:10:48,916 --> 00:10:50,251
幽霊たちに！

153
00:10:50,251 --> 00:10:52,879
通常、この種の家では、
長期間空席のまま放置されている。

154
00:10:52,879 --> 00:10:54,338
おそらくそれは幽霊になるでしょう。

155
00:10:54,338 --> 00:10:55,381
この家には幽霊が出るということですか？

156
00:10:55,381 --> 00:10:56,883
幽霊がいようがいまいが、私も同じです。

157
00:10:56,883 --> 00:10:59,510
これは最善ではありません。もっと良い方法があります。

158
00:10:59,510 --> 00:11:00,553
どうやって？

159
00:11:00,553 --> 00:11:01,554
パンツを脱ぎます

160
00:11:01,554 --> 00:11:03,514
そして家の周りを走り回ります。

161
00:11:03,514 --> 00:11:04,891
そうすればすべての幽霊がいなくなります。

162
00:11:04,891 --> 00:11:06,851
あなたは怒っていると思います！

163
00:11:07,852 --> 00:11:09,770
だからそんなつもりはないんです。

164
00:11:16,777 --> 00:11:18,905
この家はとても大きいです。

165
00:11:18,905 --> 00:11:22,325
人間以外のすべてが揃っています。
それはあなたのために設計されています。

166
00:11:30,458 --> 00:11:32,293
どうして真ん中にテーブルを置いたのでしょうか？

167
00:11:32,293 --> 00:11:34,170
それを取り除くのを手伝ってください。

168
00:11:37,548 --> 00:11:38,591
あそこに移動してください。

169
00:11:40,635 --> 00:11:41,886
おお。重すぎるよ！

170
00:12:17,713 --> 00:12:22,134
こんな大きなベッド、一人で寝るのはもったいない！

171
00:13:15,730 --> 00:13:17,440
私にコーヒーを勧めてくれてとてもうれしいです。

172
00:13:17,773 --> 00:13:19,817
コーヒーが必要な場合は、自分で取りに行ってください。

173
00:13:26,198 --> 00:13:27,491
なぜ元に戻すのですか？

174
00:13:27,491 --> 00:13:29,368
コーヒーを一杯だけ飲んでもいいですか？

175
00:13:34,040 --> 00:13:36,083
元に戻す必要もありません
コーヒーが飲みたいなら！

176
00:13:36,083 --> 00:13:38,252
コーヒーメイトを持ってきてください。慌てないで。

177
00:13:38,252 --> 00:13:40,838
それは残っています。あなたのミルクは飲まないよ！

178
00:14:05,863 --> 00:14:08,240
ハンサム・ワン、早く来て！

179
00:14:13,496 --> 00:14:14,121
どうしたの？

180
00:14:14,121 --> 00:14:15,289
見て！

181
00:14:21,545 --> 00:14:22,755
どうしてカップが勝手に動いてしまうのでしょうか？

182
00:14:24,840 --> 00:14:27,593
幽霊がいるに違いない。
家賃はいくらですか？

183
00:14:27,593 --> 00:14:28,469
1,500ドル！

184
00:14:28,469 --> 00:14:30,805
この大きさの家だと1,500ドル以上します。

185
00:14:31,722 --> 00:14:33,641
こんなに安いわけがない。

186
00:14:33,808 --> 00:14:36,685
車を売るのと同じように、
その車が誰かを轢いていない限り。

187
00:14:36,685 --> 00:14:38,854
それなら、人を轢いた車を売ります。

188
00:14:40,106 --> 00:14:42,775
幽霊がいるに違いない。アンジー、行きましょう！

189
00:14:42,775 --> 00:14:43,734
どこ？

190
00:14:43,734 --> 00:14:44,819
私の所へ！

191
00:14:46,112 --> 00:14:47,446
あなたの家は大きいですか？

192
00:14:47,571 --> 00:14:49,073
いいえ、部屋とベッドだけです。

193
00:14:49,073 --> 00:14:50,116
どこで寝ますか？

194
00:14:50,116 --> 00:14:51,200
私と一緒に！

195
00:14:51,200 --> 00:14:53,702
いや、つまり床で寝ているということです
そしてベッドで寝ます！

196
00:14:53,702 --> 00:14:55,621
いいえ...あなたはベッドにいて、私は床にいます!

197
00:14:56,997 --> 00:14:59,708
それはあなたの想像です。ここには幽霊はいないよ。

198
00:15:04,547 --> 00:15:06,882
この表はバランスが取れていません。

199
00:15:09,093 --> 00:15:10,261
はい！

200
00:15:10,261 --> 00:15:12,471
シャワーを浴びたいのですが！

201
00:15:12,471 --> 00:15:13,722
自分。あまりにも！

202
00:15:13,722 --> 00:15:15,891
さて、家に帰ってシャワーを浴びます。

203
00:15:16,517 --> 00:15:18,269
またね！さよなら！

204
00:15:18,978 --> 00:15:20,396
どうもありがとうございます！

205
00:15:21,021 --> 00:15:22,356
バイバイ！

206
00:15:24,567 --> 00:15:25,818
午前10時に迎えに行きます！

207
00:15:26,193 --> 00:15:27,069
何のために？

208
00:15:27,069 --> 00:15:28,362
中国の迷信を知るために！

209
00:15:28,362 --> 00:15:30,156
わかった...バイバイ！

210
00:15:30,156 --> 00:15:31,240
バイバイ！

211
00:15:53,345 --> 00:15:54,555
私の車を見たことがありますか？

212
00:15:54,555 --> 00:15:56,640
それは私の車です！

213
00:15:56,640 --> 00:15:57,808
誰でも持っているだろう

214
00:15:57,808 --> 00:15:58,976
それは牽引されました！

215
00:15:58,976 --> 00:16:02,104
報告しましたが、
なぜきちんと駐車しないのですか？

216
00:16:02,813 --> 00:16:03,689
このバカ野郎！

217
00:16:03,689 --> 00:16:04,607
服を脱がないでください！

218
00:16:04,607 --> 00:16:05,524
怖いですか？

219
00:16:05,608 --> 00:16:07,359
車が見つからないのは残念だよ、バカ野郎！

220
00:16:07,693 --> 00:16:10,863
牽引されてるの？お待ちください、先生！

221
00:16:10,863 --> 00:16:12,573
チャンスをください！

222
00:16:12,615 --> 00:16:14,116
愚かなお尻。あなたの顔を覚えておきます。

223
00:16:14,116 --> 00:16:16,869
いいよ、覚えておいてね！テレビに出演したことがある

224
00:16:16,869 --> 00:16:18,662
そして彼らは私をBig Teeth Ah Pingと呼んでいました！

225
00:16:18,662 --> 00:16:19,872
明日また迎えに来ます！

226
00:16:19,872 --> 00:16:22,374
先生、待っていてください！

227
00:16:24,877 --> 00:16:27,421
香港はとてもユニークな場所です。

228
00:16:27,421 --> 00:16:30,925
香港の人たちはとても可愛くて素直です

229
00:16:31,258 --> 00:16:34,845
彼はお金が必要なら、それを稼ぐために何でもするだろう。

230
00:16:35,179 --> 00:16:37,223
彼が愛を必要とするなら。

231
00:16:37,223 --> 00:16:40,601
彼は率直に自分の家に行くように言うでしょう
そして彼と一緒に寝ます。

232
00:16:41,936 --> 00:16:43,646
面白い男二人に出会った

233
00:16:43,646 --> 00:16:46,106
ここに来た初日に。

234
00:16:46,273 --> 00:16:49,527
1枚目は格好良いですね

235
00:16:49,527 --> 00:16:50,861
しかしセックスマニア。

236
00:16:51,403 --> 00:16:55,366
もう一人はハンソム・ワンと名乗った。

237
00:16:55,366 --> 00:16:56,784
彼はまだ30歳ではない

238
00:16:56,784 --> 00:16:59,036
しかし彼はとても迷信深いのです！

239
00:16:59,036 --> 00:17:02,331
そして彼は私を連れ出している
それらの幽霊的なものを訪れるために。

240
00:17:39,618 --> 00:17:43,372
歌うのはやめて、もう遅いよ、
他の人に迷惑をかけないでください！

241
00:17:46,875 --> 00:17:48,460
奥さんと話しましたか？

242
00:17:48,460 --> 00:17:49,044
いいえ！

243
00:17:49,044 --> 00:17:50,963
私をどうするつもりですか？

244
00:17:50,963 --> 00:17:52,047
あなたの愛人にはなりたくない

245
00:17:52,047 --> 00:17:53,507
私の残りの人生のために。

246
00:17:53,507 --> 00:17:55,801
急がないで、少し時間をください。

247
00:17:55,801 --> 00:17:58,220
時間？ 1年も与えたんですね！

248
00:17:58,220 --> 00:18:00,472
そして私たちはこの件で何千回も喧嘩してきました。

249
00:18:01,265 --> 00:18:02,641
喧嘩はやめてください！

250
00:18:15,404 --> 00:18:16,655
誰だ？

251
00:18:17,406 --> 00:18:18,741
誰だ？

252
00:19:21,470 --> 00:19:22,596
バカ野郎！

253
00:19:24,473 --> 00:19:26,350
夜中に花を送る。

254
00:19:31,188 --> 00:19:32,231
誰だ？

255
00:19:33,065 --> 00:19:35,025
管理人あピオンです。

256
00:19:35,442 --> 00:19:39,571
寝る前に建物を巡回しなければなりません。

257
00:19:40,239 --> 00:19:41,198
おやすみ！

258
00:19:43,075 --> 00:19:45,536
なぜあの人たちは歌っているのか、

259
00:19:45,536 --> 00:19:48,163
こんなに遅くまで喧嘩してるの？

260
00:19:48,163 --> 00:19:50,749
いいえ、音は出ません。

261
00:19:50,749 --> 00:19:54,461
あなた以外には誰もここにいません。

262
00:20:37,045 --> 00:20:39,673
ごめん！クソ野郎め。

263
00:20:50,684 --> 00:20:51,769
この場所は占領されています。

264
00:20:51,769 --> 00:20:52,895
もうすぐ出発します。

265
00:20:54,396 --> 00:20:55,522
- 手を貸してください！
- おはよう！

266
00:20:57,566 --> 00:20:59,860
あと10秒早く来ていれば、

267
00:20:59,860 --> 00:21:01,737
10ドル節約できたでしょう！

268
00:21:04,448 --> 00:21:05,574
本当に痛いです！

269
00:21:19,171 --> 00:21:20,756
タバコをやめられますか？

270
00:21:21,507 --> 00:21:22,758
ごめん！

271
00:21:27,554 --> 00:21:30,557
この 2 つの文は面白いので、読んでみてください。

272
00:21:31,308 --> 00:21:34,144
私たちは同じ日に生まれたわけではありませんが。

273
00:21:34,144 --> 00:21:36,688
同じ日に死ねばよかったのに。

274
00:21:36,688 --> 00:21:37,856
愛してます！

275
00:21:37,856 --> 00:21:39,274
ひどいですね、誰が書いたのですか？

276
00:21:39,691 --> 00:21:40,359
やったね！

277
00:21:40,359 --> 00:21:41,109
自分？

278
00:21:41,318 --> 00:21:44,029
送っていただいたお花と一緒に届きました。

279
00:21:44,029 --> 00:21:45,948
私が花を送るの？

280
00:21:45,948 --> 00:21:47,658
バラ12本で50ドルかかるのを知っていますか？

281
00:21:47,658 --> 00:21:49,576
私は女の子に花を贈ることはありません。

282
00:21:49,868 --> 00:21:51,119
あなたは素晴らしい行動をします！

283
00:21:51,119 --> 00:21:53,956
そう、スターハンターもそう言ってました。

284
00:21:54,122 --> 00:21:56,750
彼は私と一緒に映画を撮ると言いました
主役で。

285
00:21:57,417 --> 00:21:58,210
どんな映画ですか？

286
00:21:58,210 --> 00:21:59,336
海の中の死体。

287
00:22:00,003 --> 00:22:01,046
どのような役割ですか?

288
00:22:01,171 --> 00:22:04,216
死体。顔を背けなければなりません。

289
00:22:04,216 --> 00:22:07,886
彼らは私の顔さえ見ることができず、私を騙しているのです！

290
00:22:13,684 --> 00:22:17,312
そのことを知らされた
上の階に若い女の子がいます。

291
00:22:20,232 --> 00:22:22,985
あなたは駅に電話して助けを求めます。上がっていきます。

292
00:22:22,985 --> 00:22:23,986
はい、先生！

293
00:22:32,494 --> 00:22:34,037
これは何ですか？

294
00:22:34,538 --> 00:22:37,666
セックスデン。それは素晴らしい！

295
00:22:38,417 --> 00:22:39,668
ここに来るのが好きですか？

296
00:22:40,335 --> 00:22:43,005
いいえ、私はこのような場所に行ったことはありません。

297
00:22:43,005 --> 00:22:46,508
上の階の女の子たちはまだ16歳です。
私には似合わないんです。

298
00:23:06,987 --> 00:23:09,781
ボス、あの人？

299
00:23:09,781 --> 00:23:10,949
CID、定期検査！

300
00:23:12,367 --> 00:23:14,411
先生、私たちは CID チャンにお世話になっています!

301
00:23:14,411 --> 00:23:15,370
何？

302
00:23:15,454 --> 00:23:16,455
ライトをつけてください。

303
00:23:16,955 --> 00:23:18,999
167歳未満の女の子なら誰でも

304
00:23:20,584 --> 00:23:21,627
出てきて…

305
00:23:22,419 --> 00:23:23,921
検査。出てくる！

306
00:23:25,088 --> 00:23:26,173
出てくる！

307
00:23:26,757 --> 00:23:29,760
検査！出てくる！

308
00:23:30,928 --> 00:23:33,472
全員ここに来て、ここに立って...

309
00:23:33,472 --> 00:23:34,723
ごめんなさい...

310
00:23:37,059 --> 00:23:38,810
先生、このドアは開けられません。

311
00:23:39,603 --> 00:23:40,354
なぜだめですか？

312
00:23:40,354 --> 00:23:41,772
開けたらごめんなさい。

313
00:23:45,192 --> 00:23:47,110
彼は、それは私のせいではないと主張します。

314
00:23:48,528 --> 00:23:49,863
それはあなたです！

315
00:23:50,822 --> 00:23:52,407
ごめんなさい...

316
00:23:54,409 --> 00:23:56,578
先生、BP を怒らせるわけにはいきません。ちゃん。

317
00:23:56,578 --> 00:23:58,038
私たちは彼を見なかったことにするよ

318
00:23:58,664 --> 00:23:59,998
先生！

319
00:24:01,625 --> 00:24:05,921
私たちは仲間だ、何をすべきか知っているはずだ！

320
00:24:05,921 --> 00:24:10,008
見なかったことにしておきます。
急いで逃げたほうがいいよ！

321
00:24:10,425 --> 00:24:11,218
急いで行きますか？

322
00:24:11,218 --> 00:24:12,177
はい、そうしたいなら逃げてください。

323
00:24:12,177 --> 00:24:14,596
見えないかも知れませんが、パトカーが来たとき。

324
00:24:15,263 --> 00:24:16,640
たくさんの人が見てくれるでしょう！

325
00:24:16,932 --> 00:24:18,016
本当に根性があるね！

326
00:24:19,518 --> 00:24:20,769
クソ！

327
00:24:25,023 --> 00:24:26,483
このお寺の神様は本当によく働いてくれます。

328
00:24:26,984 --> 00:24:29,069
新しい車を手に入れた人

329
00:24:29,069 --> 00:24:31,571
途中でここに来てください

330
00:24:31,780 --> 00:24:33,490
安全と商売繁盛を願う。

331
00:24:33,991 --> 00:24:35,492
信じられないですね！

332
00:24:38,870 --> 00:24:41,123
人々があなたに陰口を言ったら。

333
00:24:41,123 --> 00:24:43,458
あなたは彼らを「倒す」ためにここに来ています。

334
00:24:45,377 --> 00:24:46,628
よく来ます

335
00:24:47,295 --> 00:24:51,508
数足の靴が使い果たされています。

336
00:24:54,469 --> 00:24:57,514
これを「ふき」といいます。
何かを願うとき。

337
00:24:57,514 --> 00:25:02,185
柳の神は詩であなたに答えます。

338
00:25:04,604 --> 00:25:06,857
王さん、結婚のことを聞きに来たんですか？

339
00:25:07,441 --> 00:25:11,611
それはワーテルローの物語です、あなたはそれを作ることはできません！

340
00:25:13,530 --> 00:25:16,074
残念ながら、毎年同じ話です。

341
00:25:18,994 --> 00:25:21,663
これを「お願いご飯」といいますが、
行為と話すこと。

342
00:25:21,663 --> 00:25:23,999
このキ夫人は香港で最も権威のある人物です。

343
00:25:29,337 --> 00:25:31,048
叔父さんにレースのヒントを聞きたいですか？

344
00:25:31,048 --> 00:25:32,841
二度成功しませんでした！

345
00:25:32,841 --> 00:25:34,634
また助けてください！

346
00:25:35,302 --> 00:25:36,219
わかった！

347
00:25:52,778 --> 00:25:54,279
ここでのギャンブルで一銭も失った

348
00:25:54,279 --> 00:25:56,490
冥界で！

349
00:25:57,574 --> 00:26:01,328
もっとお金を提供しなければなりません！

350
00:26:01,328 --> 00:26:03,455
しゃべり続けないで、レースのヒントを教えてください!

351
00:26:04,247 --> 00:26:05,165
教えて！

352
00:26:05,165 --> 00:26:08,001
よし。 No.2 ペルシャの王子様！

353
00:26:09,252 --> 00:26:11,004
彼らは先週勝ったのですか？

354
00:26:11,004 --> 00:26:13,048
なぜそうしなかったのですか

355
00:26:13,048 --> 00:26:15,092
先週来ましたか？

356
00:26:15,092 --> 00:26:18,261
ヒントをお伝えしました。
私に何を提供してくれるのですか？

357
00:26:18,261 --> 00:26:19,471
また？

358
00:26:19,554 --> 00:26:21,848
申し出を燃やさないなら、私が迎えに行きます。

359
00:26:22,474 --> 00:26:24,142
オーケー...何が欲しい？

360
00:26:24,142 --> 00:26:26,061
テレビとビデオデッキ！

361
00:26:26,061 --> 00:26:28,647
前回そのようなオファーを焼きました。

362
00:26:29,147 --> 00:26:31,566
今度は彼女のためです！

363
00:26:33,777 --> 00:26:35,487
ねえ、あなたの隣の女の子は悪くないよ！

364
00:26:36,613 --> 00:26:38,198
イライラしないでください、私は本気です！

365
00:26:38,198 --> 00:26:39,741
あなたは私にポケベルの発信者を燃やします。

366
00:26:39,741 --> 00:26:41,118
裏社会でポケベルサービスをやっていますか？

367
00:26:41,118 --> 00:26:43,829
もちろん、ページを呼んでもいいよ

368
00:26:43,829 --> 00:26:46,206
あなたが私を必要とするとき！

369
00:26:47,749 --> 00:26:49,084
すごくないですか？

370
00:27:00,178 --> 00:27:01,054
さあ、ここです！

371
00:27:01,847 --> 00:27:04,599
夕食に連れて行ってあげましょう！

372
00:27:04,599 --> 00:27:05,809
そして、いくつかの幽霊話をすることができます。

373
00:27:06,226 --> 00:27:08,979
いいえ、もう遅くなりました。ありがとう。さよなら！

374
00:27:12,858 --> 00:27:15,277
アンジー！お腹が空くでしょう！

375
00:27:15,277 --> 00:27:16,862
上の階にインスタントラーメンがあります。

376
00:27:16,862 --> 00:27:17,988
一緒に麺類も食べられますよ。

377
00:27:17,988 --> 00:27:20,866
ごめん！ 1パックしかもらえません。

378
00:27:22,617 --> 00:27:24,411
日記を二階に忘れてしまいました。

379
00:27:24,411 --> 00:27:25,662
いつ？

380
00:27:25,662 --> 00:27:27,831
昨日放置してしまいました。

381
00:27:28,665 --> 00:27:30,000
わかります！

382
00:27:30,375 --> 00:27:33,420
どこに置いたかは私だけが知っています。
あなたのカバンを運ばせてください。

383
00:27:37,048 --> 00:27:37,966
お願いします！

384
00:27:48,393 --> 00:27:50,395
見つけたら急いで離れてください！

385
00:27:50,395 --> 00:27:51,271
良い！

386
00:28:02,282 --> 00:28:03,450
ここだよ！

387
00:28:03,450 --> 00:28:05,076
どうして花瓶の中に落ちてしまったのでしょうか？

388
00:28:05,076 --> 00:28:07,662
落としたわけではなく、わざと置いたものです。

389
00:28:08,496 --> 00:28:09,331
なぜ？

390
00:28:09,331 --> 00:28:11,166
そうしないとあなたの家に入れないよ。

391
00:28:14,461 --> 00:28:15,962
今すぐ出発できます！

392
00:28:15,962 --> 00:28:18,798
手が出せないからできない。

393
00:28:18,798 --> 00:28:20,967
そして私は思いません
アンティークの花瓶を割るべきだ！

394
00:28:25,222 --> 00:28:26,181
わかった！

395
00:28:28,975 --> 00:28:30,060
なんでしょう？

396
00:28:30,727 --> 00:28:33,521
一杯の水が欲しいです！

397
00:28:45,283 --> 00:28:48,703
この家には幽霊が出る、
昨夜幽霊を見ました！

398
00:28:53,250 --> 00:28:54,876
私を怖がらせることはできません。

399
00:28:54,876 --> 00:28:57,170
今ではスイッチが入ったので、怖くないです。

400
00:28:58,296 --> 00:29:00,465
それはあなたの右手でした。
どうして今は左なの？

401
00:29:05,762 --> 00:29:07,347
幽霊がいるって言ってたから。

402
00:29:07,681 --> 00:29:10,892
今夜は一緒に泊まります。

403
00:29:14,938 --> 00:29:16,523
どこに行くの？

404
00:29:17,857 --> 00:29:20,777
汗びっしょりなのですが、お風呂に入ってもいいですか？

405
00:29:37,085 --> 00:29:38,712
ハンサム・ウォン、こっちに来て！

406
00:29:42,924 --> 00:29:44,217
私を怖がらせたいのですか？

407
00:29:44,217 --> 00:29:45,677
私はとても勇敢であることで知られています。

408
00:29:46,094 --> 00:29:49,222
盲人は「幽霊はあなたの心の中にいる」と言いました。

409
00:29:49,848 --> 00:29:51,558
幽霊は次のように表示されます

410
00:29:51,850 --> 00:29:53,393
あなたは彼がそうすることを想像しました。

411
00:29:53,810 --> 00:29:56,479
あなたが演じる幽霊は私の心の中の幽霊ではありません。

412
00:29:56,479 --> 00:29:57,689
だから怖くないよ！

413
00:29:57,939 --> 00:29:59,357
あなたの心の中の幽霊はどんな感じですか？

414
00:29:59,357 --> 00:30:01,234
本当に知りたいですか？ひどいですよ！

415
00:30:01,234 --> 00:30:02,027
続けてください！

416
00:30:02,360 --> 00:30:04,738
幽霊は怖いよ、幽霊…。

417
00:30:06,239 --> 00:30:08,033
メガネが壊れそうになっています！

418
00:30:08,033 --> 00:30:10,952
ドアを開けてください！

419
00:30:11,536 --> 00:30:13,788
あなたはそこで話しています。私は怖いです！

420
00:30:14,122 --> 00:30:18,710
聞いてください、幽霊は大きな牙のある緑色の顔をしています

421
00:30:18,918 --> 00:30:23,465
血が滲む、真っ直ぐでふさふさした髪。

422
00:30:24,132 --> 00:30:29,512
白く青ざめた顔、血を流した二つの目！

423
00:30:30,013 --> 00:30:33,058
そして大出血の口。ひどいですね。

424
00:30:33,767 --> 00:30:39,564
そして彼は言いました、彼らが現れるとき、

425
00:30:39,856 --> 00:30:42,859
震えるような風が吹いています。

426
00:30:46,780 --> 00:30:47,822
寒いですね、

427
00:30:48,365 --> 00:30:50,450
ふざけるなよ、スイッチはどこ？

428
00:31:08,093 --> 00:31:09,719
できました！

429
00:31:32,826 --> 00:31:34,786
あなたは私を怖がらせました、私も怖いです。

430
00:31:34,786 --> 00:31:36,663
抱きしめて、怖いよ！

431
00:31:36,704 --> 00:31:38,998
私を手放してください！

432
00:31:39,541 --> 00:31:40,667
キスして！

433
00:31:41,251 --> 00:31:42,544
本当に悪いですよ！

434
00:31:42,544 --> 00:31:44,295
私の眼鏡、私の眼鏡はどこですか？

435
00:31:47,465 --> 00:31:48,299
殴ってやるよ！

436
00:31:48,299 --> 00:31:50,635
やめてください、痛いです！

437
00:31:50,885 --> 00:31:52,470
私はあなたに話しているわけではありません！

438
00:33:01,915 --> 00:33:03,166
今行ってる！

439
00:33:21,017 --> 00:33:24,062
ヘルプ！

440
00:33:25,939 --> 00:33:28,399
ふざけるな！

441
00:33:43,414 --> 00:33:46,543
なんで女装してるの？

442
00:33:46,834 --> 00:33:48,628
あなたは女性のように見えます。

443
00:33:53,383 --> 00:33:55,510
私の車の中で何をしているのですか？降りろ！

444
00:33:58,304 --> 00:33:59,305
行かないで！彼を捕まえてください！

445
00:33:59,305 --> 00:34:00,807
彼を捕まえてください！彼を殴り倒せ！

446
00:34:02,100 --> 00:34:03,184
クソ！どうしてですか？

447
00:34:04,477 --> 00:34:06,604
車の根元が壊れた、警察を呼んでください！

448
00:34:08,815 --> 00:34:09,816
くそ！

449
00:34:24,998 --> 00:34:25,665
お客様！

450
00:34:25,665 --> 00:34:26,291
それは何ですか？

451
00:34:26,291 --> 00:34:27,625
女性のパジャマを着た男性がいます

452
00:34:27,625 --> 00:34:29,085
誰が飛び降りたのか。

453
00:34:29,085 --> 00:34:30,712
私の車の根元を台無しにします。
車に乗っていたら死んでいたでしょう。

454
00:34:31,170 --> 00:34:31,713
彼は今どこにいるの？

455
00:34:31,713 --> 00:34:33,381
彼を殴るつもりだと言いました
そして彼は二階へ行きました！

456
00:34:34,173 --> 00:34:35,049
行く！

457
00:34:42,432 --> 00:34:43,891
ドアを開けてください、警察！

458
00:34:52,900 --> 00:34:54,235
それはあなたです！

459
00:34:54,485 --> 00:34:56,362
私たちは前に会ったことがあります！

460
00:34:56,988 --> 00:34:58,573
はい、確かに！

461
00:34:59,198 --> 00:34:59,991
あなたの名前は何ですか？

462
00:34:59,991 --> 00:35:01,784
アンジー、彼には言わないで！

463
00:35:02,118 --> 00:35:05,413
あなたはビジネスや観光でここに来ています。

464
00:35:05,413 --> 00:35:07,498
自分は警察だから偉いと思わないでください！

465
00:35:15,298 --> 00:35:17,508
それで、あなたは女性用のナイトガウンを着た男です

466
00:35:17,508 --> 00:35:18,635
死にたい人。

467
00:35:18,635 --> 00:35:20,303
幽霊に押されてしまいました！

468
00:35:20,720 --> 00:35:21,929
見ましたか？

469
00:35:24,098 --> 00:35:25,183
あなたの彼氏は？

470
00:35:27,310 --> 00:35:28,353
婚約者？

471
00:35:29,103 --> 00:35:30,313
彼を知るのは2日間だけ

472
00:35:30,313 --> 00:35:31,939
でも彼は私にくっついているだけです！

473
00:35:33,691 --> 00:35:37,487
わかった！彼女はあなたを拒否しました

474
00:35:37,487 --> 00:35:38,905
それであなたは彼女の同情のためだけに飛び降りたのですね。

475
00:35:38,905 --> 00:35:41,032
大丈夫、誰も怪我してないから

476
00:35:41,616 --> 00:35:43,660
あなたはドライバーに補償金として 500 ドルを支払います。

477
00:35:43,660 --> 00:35:45,870
そして事件は法廷外で解決される。

478
00:35:46,162 --> 00:35:48,873
冗談でしょう、車の屋根に500ドル。

479
00:35:48,873 --> 00:35:50,249
その金額で車が買えるよ

480
00:35:53,878 --> 00:35:55,546
500ドルなら見てみましょう。

481
00:35:57,882 --> 00:35:58,716
はい、そうです！

482
00:35:59,425 --> 00:36:01,052
これで行けるよ！

483
00:36:01,052 --> 00:36:03,221
行く？怪我をしているのですが、どうすれば行けますか？

484
00:36:03,221 --> 00:36:04,180
傷はどこにありますか？

485
00:36:04,180 --> 00:36:07,475
私の心は壊れてしまった。
とにかく今夜は出発しません。

486
00:36:07,600 --> 00:36:08,434
アンジー！

487
00:36:08,434 --> 00:36:09,602
彼に残ってほしいですか？

488
00:36:11,562 --> 00:36:14,941
友よ、彼女はあなたにここに留まってほしくないのです。

489
00:36:18,778 --> 00:36:20,029
ああ、チウ！

490
00:36:20,738 --> 00:36:22,281
警察は人々をどう扱うか

491
00:36:22,281 --> 00:36:25,243
誰が行きませんか？

492
00:36:25,243 --> 00:36:27,078
彼らを行かせてください！

493
00:36:29,872 --> 00:36:31,999
今は大丈夫だと思います！

494
00:36:31,999 --> 00:36:33,960
着たら出発します
傷口に軟膏を塗ってください！

495
00:36:34,377 --> 00:36:35,628
長くかかりますよ！

496
00:36:35,628 --> 00:36:37,672
はい、朝になるまではだめです！

497
00:36:37,672 --> 00:36:40,258
なぜそうしないのか。来年まで欲しいです！

498
00:36:40,550 --> 00:36:43,219
今から行きます。ごめんなさい！ごめんなさい、先生！

499
00:36:45,346 --> 00:36:47,682
今から出発します。明日また来ます！

500
00:36:48,558 --> 00:36:49,308
財布を取ってください！

501
00:36:49,308 --> 00:36:50,518
ありがとう！

502
00:36:51,185 --> 00:36:55,356
チウ、見送って！
彼は殴られるのではないかと心配です。

503
00:36:55,356 --> 00:36:56,107
はい、先生！

504
00:36:57,984 --> 00:37:00,820
ここではほとんどの人が邪悪で複雑です。

505
00:37:00,820 --> 00:37:02,530
ここの君は変人だから気をつけないとね。

506
00:37:02,530 --> 00:37:05,616
去ったばかりの男のように、

507
00:37:05,616 --> 00:37:06,951
彼は疑わしいようだ。

508
00:37:06,951 --> 00:37:09,454
私は違います、私の名刺を持っています。

509
00:37:09,454 --> 00:37:10,872
私の名前はヴァレンティノです。

510
00:37:11,205 --> 00:37:13,833
何か必要なことがあれば電話してください！

511
00:37:14,250 --> 00:37:17,295
待って、何か忘れ物がないか確認させてください。

512
00:37:18,755 --> 00:37:19,839
何か残しましたか？

513
00:37:26,804 --> 00:37:29,640
そうだ、もう行ってもいいよ！

514
00:37:33,770 --> 00:37:35,229
さようなら！アンジーさん！

515
00:37:35,229 --> 00:37:36,939
さようなら！セックスマニア！

516
00:37:38,691 --> 00:37:39,942
セックスマニア？

517
00:37:42,445 --> 00:37:43,613
また来ますよ！

518
00:37:53,456 --> 00:37:54,999
あなたがここにいてくれて嬉しいです

519
00:37:54,999 --> 00:37:57,001
君に何かがあるんだ。すぐに行きます！

520
00:37:59,462 --> 00:38:00,588
狂気の沙汰だ！

521
00:38:01,547 --> 00:38:02,799
そんなにすぐに？

522
00:38:07,345 --> 00:38:09,263
それはあなたです！なんでしょう？

523
00:38:10,014 --> 00:38:11,682
なぜか理解できませんでした

524
00:38:12,016 --> 00:38:14,143
あなたは私をセックスマニアと呼んだ。

525
00:38:14,143 --> 00:38:15,686
今、答えが分かりました

526
00:38:16,979 --> 00:38:18,022
それは誤解に違いない。

527
00:38:18,564 --> 00:38:19,732
誤解？

528
00:38:19,732 --> 00:38:21,943
最後に空港で私を見かけたときのこと。

529
00:38:21,943 --> 00:38:23,820
私は女性のスリ容疑者を追っていました。

530
00:38:25,112 --> 00:38:26,948
それで、あなたは凶悪な巣窟で何をしているのですか？

531
00:38:26,948 --> 00:38:28,908
未成年少女を逮捕せよ！

532
00:38:29,325 --> 00:38:30,451
それでここで何がしたいのですか？

533
00:38:30,451 --> 00:38:31,452
あなたと話すために！

534
00:38:31,994 --> 00:38:33,496
アンジー！

535
00:38:35,414 --> 00:38:36,290
なぜここにいるのですか？

536
00:38:36,290 --> 00:38:37,291
活用するために！

537
00:38:37,458 --> 00:38:39,043
警告しますが、行ったほうがいいですよ！

538
00:38:39,752 --> 00:38:41,796
昨日はあなたが警察官なので怖かったです。

539
00:38:41,796 --> 00:38:44,090
But today you're my rival and I'm going to fight.

540
00:38:49,345 --> 00:38:50,680
私の足を踏んでるのよ！

541
00:38:50,680 --> 00:38:51,848
どうすればこんなことができるのでしょうか？

542
00:38:51,848 --> 00:38:54,016
足が痛い！

543
00:38:57,353 --> 00:38:59,063
大丈夫ですか？

544
00:38:59,063 --> 00:39:00,606
今は大丈夫です！

545
00:39:01,190 --> 00:39:02,483
足が痛いですか？

546
00:39:02,483 --> 00:39:04,318
足じゃなくて心が痛い！

547
00:39:04,318 --> 00:39:07,864
ご存知のように、私の靴は一足あたり 20 ドル以上かかります。

548
00:39:07,864 --> 00:39:09,365
いったい何が欲しいのですか？

549
00:39:09,365 --> 00:39:10,825
悪魔祓いや魔法の呪文を唱えるために！

550
00:39:11,158 --> 00:39:12,243
魔法のお守りを唱えるには？

551
00:39:12,368 --> 00:39:14,161
盲人

552
00:39:14,161 --> 00:39:16,956
魔法のお守りをいくつかくれました。

553
00:39:16,956 --> 00:39:19,208
これを装着すると、幽霊はすべて消えてしまいます。

554
00:39:19,834 --> 00:39:22,003
彼の言うことを聞かないでください！

555
00:39:53,159 --> 00:39:54,493
なぜ私の魔法のお守りを引き裂くのですか？

556
00:39:55,202 --> 00:39:56,329
全部破れてるよ！

557
00:39:56,329 --> 00:39:58,497
幽霊に会うのは怖くないですか？

558
00:39:58,623 --> 00:40:00,291
あなたは幽霊を騙そうとしています。

559
00:40:00,291 --> 00:40:02,001
ここにいる幽霊はあなただけです、

560
00:40:02,001 --> 00:40:03,044
他の幽霊はいないよ！

561
00:40:03,544 --> 00:40:05,588
あなたは幽霊を見たことがありません
でも何もないとは言わないでください

562
00:40:05,588 --> 00:40:07,632
窓から突き落とされた
昨夜の幽霊によって。

563
00:40:07,632 --> 00:40:09,842
幽霊を見たことがあるって言ってたけど、
彼らがどんな人か教えて？

564
00:40:10,092 --> 00:40:11,677
顔が青くなり、血が流れ、

565
00:40:11,677 --> 00:40:13,512
まっすぐな瞳、ふさふさの髪！

566
00:40:13,512 --> 00:40:15,681
ホラー映画のドラキュラみたいに。

567
00:40:15,681 --> 00:40:18,851
何を読んだことがないのか
西洋のスピリチュアリストは言いましたか？

568
00:40:19,226 --> 00:40:23,773
そう、幽霊は白い電波だと言っていました。

569
00:40:23,773 --> 00:40:27,068
雪の結晶のように柔らかく浮遊します。

570
00:40:27,234 --> 00:40:28,319
スノーフレーク？

571
00:40:28,653 --> 00:40:33,282
飛んでいる…目の前に山積みになっているように

572
00:40:40,373 --> 00:40:42,959
助けて…幽霊！

573
00:40:43,042 --> 00:40:45,544
フォローしないでください！

574
00:40:45,544 --> 00:40:46,545
狂気の沙汰だ！

575
00:40:59,266 --> 00:41:03,646
ああ、だめだ...助けないでください!

576
00:41:12,530 --> 00:41:13,906
大丈夫ですか？

577
00:41:14,699 --> 00:41:17,910
はい、500ドル支払えば可能です。

578
00:41:18,869 --> 00:41:19,912
ごめんなさい...

579
00:41:20,955 --> 00:41:23,165
何をしているのですか？また私の車に飛び乗った。

580
00:41:23,165 --> 00:41:24,250
高所から飛び降りる癖がついていませんか？

581
00:41:24,250 --> 00:41:25,292
足を骨折してしまいます。

582
00:41:26,043 --> 00:41:28,254
やめてください...私が支払います!

583
00:41:30,756 --> 00:41:31,882
あなたのほうがいいよ！

584
00:41:32,091 --> 00:41:33,759
しかし、あなたはそれを何度も繰り返しました！

585
00:41:38,556 --> 00:41:42,309
不思議だ、自分で飛び降りたようには見えなかった

586
00:41:42,852 --> 00:41:44,562
まるで押されているようだ。

587
00:41:45,146 --> 00:41:46,063
見て！

588
00:41:47,023 --> 00:41:48,107
写真は大丈夫ですよ！

589
00:41:48,441 --> 00:41:51,152
ギター、家にギターがない。

590
00:41:59,744 --> 00:42:02,079
はい、この家には何か面白いことがあります。

591
00:42:02,371 --> 00:42:03,831
管理人さんに聞いてみませんか？

592
00:42:06,792 --> 00:42:07,918
大丈夫ですか？

593
00:42:08,044 --> 00:42:10,296
はい、さらに 500 ドル失っただけです。

594
00:42:10,296 --> 00:42:11,464
上がって休憩してください！

595
00:42:11,464 --> 00:42:13,924
上に行きますか？美人の女王がいれば別だ！

596
00:42:13,924 --> 00:42:15,468
話し続けないでください。

597
00:42:15,468 --> 00:42:17,386
アンジーは写真を持っています。

598
00:42:17,386 --> 00:42:18,929
管理人さんに聞いてみます。

599
00:42:18,929 --> 00:42:20,765
私が管理人です。

600
00:42:21,182 --> 00:42:22,141
あ、プーン！

601
00:42:23,059 --> 00:42:24,351
何で私に欲しいの？

602
00:42:24,351 --> 00:42:25,519
上の階に幽霊がいるよ！

603
00:42:25,519 --> 00:42:26,562
おばけ？

604
00:42:27,563 --> 00:42:28,689
いいえ！聞きたいのですが

605
00:42:28,689 --> 00:42:31,192
誰がそのアパートに住んでいたのですか?

606
00:42:31,192 --> 00:42:34,028
歌手のリサ・ロー！

607
00:42:34,278 --> 00:42:37,698
彼女が死んで約1年になります！

608
00:42:38,074 --> 00:42:41,327
ほら、女性の幽霊がいるって言ったよね。ああ、プーン…

609
00:42:43,871 --> 00:42:45,372
彼はそんなに早く消えてしまいますか？

610
00:42:45,372 --> 00:42:48,375
アンジー、考え直さないで、ただ動いてください。

611
00:42:48,375 --> 00:42:49,919
動く？どこへ？

612
00:42:49,919 --> 00:42:50,961
- 私の家へ！
- 私の家へ！

613
00:42:52,379 --> 00:42:55,341
戦い抜いてください、さようなら！

614
00:42:55,424 --> 00:42:57,426
どこに行くの。アンジー？

615
00:42:58,135 --> 00:42:59,386
上の階で眠ってください！

616
00:43:00,679 --> 00:43:02,348
なぜフォローしないのですか？

617
00:43:02,348 --> 00:43:03,933
忙しいです

618
00:43:03,933 --> 00:43:05,518
警察署でやるべきことがある。

619
00:43:05,810 --> 00:43:06,894
悪いのはあなたです！

620
00:43:06,894 --> 00:43:08,437
自分？それは全部あなたのせいです！

621
00:43:08,437 --> 00:43:11,065
あなたも彼女と一緒にベッドに行きたいです！

622
00:43:12,191 --> 00:43:16,278
時には求愛に投資する必要があります。

623
00:43:16,278 --> 00:43:18,781
十分な投資が足りませんか?
2日で1000円使ってしまった。

624
00:43:18,781 --> 00:43:20,241
そして私の人生も。

625
00:43:20,241 --> 00:43:21,867
これほど多額の投資をする必要はありません。

626
00:43:21,867 --> 00:43:23,327
心配しないでください、私は戦い続けます。

627
00:43:23,327 --> 00:43:24,912
明日、その盲人にアドバイスを求めます。

628
00:43:28,707 --> 00:43:30,584
私は迷信をあまり信じない人間です。

629
00:43:30,876 --> 00:43:34,171
しかし、私の論文は中国の迷信に関するものでした。

630
00:43:34,630 --> 00:43:35,798
そして私は出会った

631
00:43:35,798 --> 00:43:38,717
ここで最も推測的な人々。

632
00:43:39,176 --> 00:43:41,011
ハンサムは幽霊を見たと言いました！

633
00:43:41,011 --> 00:43:44,390
そして現代の警察官は幽霊がいると信じています。

634
00:43:44,765 --> 00:43:48,144
いきなりギターが写ってますが、

635
00:43:48,144 --> 00:43:50,563
しかし、これらは幽霊が存在することを証明するには十分ではありません

636
00:43:52,690 --> 00:43:54,233
管理人さんは言いました

637
00:43:54,233 --> 00:43:56,527
前の入居者は歌手です

638
00:43:56,819 --> 00:43:58,320
彼女はほぼ1年前に亡くなっています。

639
00:43:58,571 --> 00:44:01,365
私は今、彼女の人生の物語にとても興味を持っています。

640
00:44:01,532 --> 00:44:03,534
彼女についての情報を集めてみることにしました。

641
00:44:03,784 --> 00:44:07,580
そして私はそれを見つけました、彼女は銃で自殺しました。

642
00:44:12,001 --> 00:44:15,212
なぜそんなに好奇心が強いのか理解できません。

643
00:44:15,212 --> 00:44:17,423
リサ・ローの生涯について。

644
00:44:17,631 --> 00:44:19,800
私は彼女が歌ったナイトクラブに行ったことがあります。

645
00:44:20,176 --> 00:44:24,180
彼女が喫煙と化粧が好きなのは知っていますが、
かつらをかぶっている

646
00:44:24,180 --> 00:44:26,056
そして赤いマニキュア。

647
00:44:27,016 --> 00:44:29,435
彼女が作ったアルバムを見つけた

648
00:44:29,435 --> 00:44:32,146
毎晩愛と呼ばれる

649
00:44:32,146 --> 00:44:35,524
そしてレコードショップに貼られたポスター。

650
00:44:40,863 --> 00:44:45,284
お客様！ラムさんがあなたを探しています！

651
00:44:45,576 --> 00:44:47,036
私をコピーさせてください！

652
00:44:47,369 --> 00:44:48,037
はい！

653
00:44:53,667 --> 00:44:54,960
私は、私を探していますか？

654
00:44:55,002 --> 00:44:56,003
はい！

655
00:44:58,214 --> 00:44:59,215
席に座ってください！

656
00:45:01,842 --> 00:45:03,761
最後に休暇を取ってから長い時間が経ちます。

657
00:45:03,761 --> 00:45:05,804
明日から年次休暇を取ってください

658
00:45:05,804 --> 00:45:07,640
さらにお知らせ。

659
00:45:07,640 --> 00:45:08,891
私が何をしたの？

660
00:45:09,558 --> 00:45:10,893
誰かが私を噛んできたのですか？

661
00:45:13,020 --> 00:45:14,063
ゴールドフィンガー？

662
00:45:15,147 --> 00:45:16,190
B.P.チャン？

663
00:45:16,857 --> 00:45:20,152
はい！彼はあなたをトラブルに巻き込みたいのです。

664
00:45:20,986 --> 00:45:22,863
だから私はあなたと一緒にショーをしなければなりません。

665
00:45:23,239 --> 00:45:26,158
心配しないでください、長くはかかりません。

666
00:45:26,659 --> 00:45:28,410
ICACは彼の調査を開始した。

667
00:45:31,580 --> 00:45:32,456
はい、先生！

668
00:46:03,737 --> 00:46:05,364
リサ・ローに関する情報はありますか？

669
00:46:05,364 --> 00:46:06,657
見つけました。

670
00:46:06,657 --> 00:46:08,951
彼女の彼氏も亡くなってしまい、

671
00:46:08,951 --> 00:46:10,286
彼は結婚していて子供もいました。

672
00:46:10,953 --> 00:46:13,789
しかも目撃者は妻だけだった。

673
00:46:13,789 --> 00:46:14,915
彼の妻はまだいますか？

674
00:46:14,915 --> 00:46:16,959
はい、これが彼女の住所です！

675
00:46:17,710 --> 00:46:18,669
さあ行こう！

676
00:46:18,669 --> 00:46:21,088
そんなにすぐに？まずは一杯飲みましょう！

677
00:46:21,088 --> 00:46:22,298
さあ行きましょう！

678
00:46:48,615 --> 00:46:50,075
あなたは私を放っておきたいのですか

679
00:46:50,075 --> 00:46:51,368
楽しんでください！

680
00:46:53,787 --> 00:46:55,664
私たちは自殺事件に関していくつかの手がかりを持っています。

681
00:46:55,664 --> 00:46:57,082
私たちは目撃者を探しています。

682
00:46:57,499 --> 00:46:58,625
私も一緒に行きます！

683
00:46:58,625 --> 00:46:59,626
誰が許可を出しましたか?

684
00:47:00,377 --> 00:47:03,380
私は車を持っているので、タクシーに乗るよりも良いです。

685
00:47:03,589 --> 00:47:06,258
車はどこで借りますか？

686
00:47:06,258 --> 00:47:08,886
借りる？買ったよ！

687
00:47:08,886 --> 00:47:11,347
求愛には投資が必要です。

688
00:47:12,181 --> 00:47:13,599
この車はとても新しいです！

689
00:47:13,599 --> 00:47:17,895
インテリアもさらに良くなりました。
バカな男がこれを私に売った。

690
00:47:17,895 --> 00:47:22,232
私が彼の車を批判したので、彼は車を手放すところだった。

691
00:47:26,445 --> 00:47:30,366
誰か前に座れないの？
ドライバーっぽいですね！

692
00:47:31,367 --> 00:47:32,993
動きなさい、運転手さん！

693
00:47:34,912 --> 00:47:36,622
私は愚かです！

694
00:47:43,212 --> 00:47:45,631
あなたは行ってその愚か者に尋ねます。彼はそれに値する。

695
00:47:45,631 --> 00:47:47,383
彼は歌手と混ざりました。

696
00:47:48,884 --> 00:47:50,761
食事を終えなさい、野郎ども！

697
00:47:52,846 --> 00:47:54,681
彼は私に何も残さなかった

698
00:47:54,681 --> 00:47:56,725
二人の子供を除いて！

699
00:47:57,935 --> 00:47:59,019
お食事してください！

700
00:47:59,019 --> 00:48:02,231
目撃者はあなただけです

701
00:48:02,231 --> 00:48:04,400
何が起こったのか教えてもらえますか？

702
00:48:09,071 --> 00:48:10,531
夫のことはよく知っています

703
00:48:10,531 --> 00:48:11,865
歌手と一緒だった

704
00:48:12,241 --> 00:48:14,410
そして彼女の住所を見つけました

705
00:48:14,410 --> 00:48:16,829
9月24日、

706
00:48:16,829 --> 00:48:18,122
私は彼女の家の愛人のところに行きました。

707
00:48:18,122 --> 00:48:18,831
ロバート。

708
00:48:18,831 --> 00:48:20,749
それで私はあなたをあなたの愛人と一緒に捕まえました。

709
00:48:20,749 --> 00:48:22,167
説明しましょう！私は...

710
00:48:22,167 --> 00:48:23,210
ロバート！

711
00:48:25,045 --> 00:48:25,754
今

712
00:48:25,754 --> 00:48:27,923
私たち3人全員がここにいるということ。

713
00:48:27,923 --> 00:48:29,049
私と彼女、どちらを愛しているのか彼女に伝えてください。

714
00:48:29,049 --> 00:48:31,009
そうです、誰が欲しいですか？何か言って！

715
00:48:31,009 --> 00:48:32,886
言ってみろ！本当のことを言ってください！

716
00:48:33,595 --> 00:48:34,596
座って下さい！

717
00:48:35,681 --> 00:48:38,475
リサ、これについては後で話し合います。

718
00:48:42,438 --> 00:48:43,313
リサ！

719
00:48:43,480 --> 00:48:44,857
どれくらい待たなければなりませんか?

720
00:48:44,940 --> 00:48:46,275
落ち着いて！

721
00:48:46,775 --> 00:48:50,904
今ならわかります、あなたはずっと嘘をついていました。

722
00:48:51,613 --> 00:48:55,367
わかった、今夜この問題を解決するよ

723
00:49:03,333 --> 00:49:04,084
ロバート！

724
00:49:04,168 --> 00:49:07,504
リサ！私は...

725
00:49:07,629 --> 00:49:13,177
ロバート！

726
00:49:49,046 --> 00:49:50,547
怖くて気を失いました。

727
00:49:50,547 --> 00:49:53,217
管理人のア・プンが銃声を聞いた
そして警察に電話した。

728
00:49:53,217 --> 00:49:55,385
はい、彼は私にそのことを言いました。

729
00:49:55,385 --> 00:49:57,471
何？プーンさんは何と言ったのですか？

730
00:49:57,846 --> 00:50:00,933
あなたは幽霊に会いました。彼は死んでから数ヶ月になる。

731
00:50:03,977 --> 00:50:05,604
私たちは彼を見た。

732
00:50:06,188 --> 00:50:09,316
あなたは幽霊を見ました、プーンは心臓発作で亡くなりました。

733
00:50:09,316 --> 00:50:12,277
管理人の名前は大歯阿萍。

734
00:50:16,031 --> 00:50:19,826
いや、三人ともプーンを見た。

735
00:50:19,826 --> 00:50:21,620
誰が彼が死んだと言いましたか？

736
00:50:21,620 --> 00:50:23,622
家に帰ったらアー・ピンに聞きに行きましょう。

737
00:50:24,122 --> 00:50:25,457
許してもらえますか？

738
00:50:25,457 --> 00:50:26,291
なぜ？

739
00:50:26,625 --> 00:50:27,960
もうほぼ真っ暗です！

740
00:50:29,336 --> 00:50:31,046
何、怖いですか？

741
00:50:31,797 --> 00:50:34,800
いいえ、顧客に車を検査してもらうよう手配しました。

742
00:50:35,175 --> 00:50:37,719
いいえ、私たちは今、三位一体となっています。

743
00:50:37,719 --> 00:50:39,388
みんなでアー・ピンに会いに行きます。

744
00:50:39,846 --> 00:50:40,931
はい！

745
00:50:52,818 --> 00:50:54,152
気をつけて！

746
00:50:54,152 --> 00:50:55,862
この車は何かがおかしい！

747
00:50:55,862 --> 00:50:57,656
足に何か問題があります。

748
00:51:15,173 --> 00:51:17,342
車を点検しなければならないので、あなたが先に上がってください！

749
00:51:17,759 --> 00:51:18,969
本当に根性がないんだね！

750
00:51:36,361 --> 00:51:37,529
あ、プーン！

751
00:51:39,698 --> 00:51:40,907
見てみましょう。

752
00:51:47,706 --> 00:51:49,750
二人とも何してるの？

753
00:51:50,584 --> 00:51:51,835
私はここに住んでいます！

754
00:51:53,128 --> 00:51:55,422
ごめんなさい、先生。それがあなただとは気づきませんでした。

755
00:51:55,964 --> 00:51:58,383
大丈夫です、管理人に会いたいです。

756
00:51:58,383 --> 00:51:59,343
世話人？

757
00:52:00,135 --> 00:52:01,261
ここに彼がいます！

758
00:52:07,893 --> 00:52:10,520
ゆっくりしてください、先生。あそこに行きます！

759
00:52:10,520 --> 00:52:11,396
わかった！

760
00:52:13,357 --> 00:52:14,858
世話人はいますか

761
00:52:14,858 --> 00:52:16,485
ア・プンって言うの？

762
00:52:16,693 --> 00:52:20,364
あ、プーン？はい、でも彼は数か月前に亡くなっています！

763
00:52:20,364 --> 00:52:22,074
彼が亡くなった後、私はここでこの仕事を引き継ぎました！

764
00:52:22,741 --> 00:52:24,242
夜に彼を見ませんでしたか？

765
00:52:24,493 --> 00:52:26,411
彼が見えますか？それは幽霊を意味します！

766
00:52:26,411 --> 00:52:28,163
冗談でしょう！

767
00:52:28,163 --> 00:52:30,791
私は日中しか仕事をしません。夜は休みます。

768
00:52:30,791 --> 00:52:32,292
夜間の管理人はいますか？

769
00:52:32,668 --> 00:52:35,045
もう、彼らは長く滞在することはありませんでした！

770
00:52:35,128 --> 00:52:40,008
ある人は1週間働きましたが、6日間病床にありました。

771
00:52:40,008 --> 00:52:41,051
なぜ？

772
00:52:41,343 --> 00:52:45,305
幽霊がいるって言ってたよ！

773
00:52:45,305 --> 00:52:48,016
上の階で誰かが亡くなったそうです！

774
00:52:48,016 --> 00:52:49,518
他に何か。

775
00:52:49,851 --> 00:52:52,062
そうでなければ、急いで家に帰らなければなりません、さようなら！

776
00:53:00,737 --> 00:53:02,656
あなたのガールフレンドは

777
00:53:02,656 --> 00:53:03,699
別の男と。

778
00:53:03,699 --> 00:53:05,492
あなたには関係ありません、大きな歯。

779
00:53:17,587 --> 00:53:21,216
最近は運が悪いですね。
家に帰ろうと思います。

780
00:53:31,810 --> 00:53:34,187
落ち込んでいるとライターも使えなくなります。

781
00:53:37,357 --> 00:53:38,608
ありがとう！

782
00:53:44,448 --> 00:53:45,866
ヘルプ！

783
00:53:45,907 --> 00:53:49,494
アンジー、聞いてください、移動する必要があります。

784
00:53:51,913 --> 00:53:54,666
プーン…プーン…プーン…

785
00:53:54,666 --> 00:53:57,377
ハンソム・ウォンですら、引っ越した方が良いと言っています。

786
00:53:57,919 --> 00:53:59,755
なぜそうしなければならないのでしょうか?とても満足しています！

787
00:53:59,755 --> 00:54:02,924
でも幽霊がいるよ！

788
00:54:02,924 --> 00:54:06,052
だから何？彼女は私を傷つけてはいません！

789
00:54:06,052 --> 00:54:09,890
私にとっては良いチャンスだと思う
論文を書くために。

790
00:54:13,560 --> 00:54:14,853
なぜそんなに頑固なのですか？アンジー？

791
00:54:15,520 --> 00:54:17,564
わかった、疲れた、休みたい！

792
00:54:20,776 --> 00:54:22,569
本当に幽霊がいる！

793
00:54:23,028 --> 00:54:24,321
アンジーの様子がおかしい！

794
00:54:24,321 --> 00:54:26,031
ア・プンが私の車の中に座っているのが見えました。

795
00:54:26,031 --> 00:54:27,616
いいえ、兄を探さなければなりません。

796
00:54:29,951 --> 00:54:31,536
私を待っててください！

797
00:54:41,254 --> 00:54:42,172
兄弟！

798
00:54:43,924 --> 00:54:46,760
正しく見えませんか？

799
00:54:47,010 --> 00:54:48,386
怖いですか？

800
00:54:49,971 --> 00:54:52,182
幽霊に遭遇してしまった！

801
00:55:35,851 --> 00:55:37,227
友達のところに連れて行きましょう。

802
00:55:37,727 --> 00:55:39,271
チャンさんは私の元上司です。

803
00:55:39,271 --> 00:55:40,689
彼は占星術に精通している

804
00:55:40,689 --> 00:55:42,482
彼が18歳のとき。

805
00:55:42,858 --> 00:55:44,276
彼はこの感覚を使った

806
00:55:44,276 --> 00:55:45,819
多くの事件を解決するために。

807
00:55:46,069 --> 00:55:48,154
1975年に彼は囚人を殺害した

808
00:55:48,154 --> 00:55:49,573
偶然で不安だった

809
00:55:49,573 --> 00:55:51,700
彼はその男が彼に復讐するのではないかと心配している。

810
00:55:51,700 --> 00:55:53,743
そして彼はまた、自分の人生に大きな問題があることを予見していました。

811
00:55:53,743 --> 00:55:55,328
そこで彼は1年前に辞任し、部隊を去った。

812
00:55:55,328 --> 00:55:58,164
彼は受け取る権利のある年金さえ放棄した。

813
00:55:58,164 --> 00:56:01,459
彼は神殿で祈りを捧げて日々を過ごした

814
00:56:01,459 --> 00:56:02,752
そして良いことをしようと努める

815
00:56:02,752 --> 00:56:05,213
スピリチュアリズムの知識を活かして

816
00:56:07,173 --> 00:56:08,842
それは印象的ですね。

817
00:56:11,720 --> 00:56:12,929
何してるの？

818
00:56:13,722 --> 00:56:17,601
瞑想してたんだ！チョウがあなたの話をしてくれました。

819
00:56:17,893 --> 00:56:20,729
あなたにとって最善のことは動くことです。

820
00:56:24,482 --> 00:56:25,859
そこは快適です。

821
00:56:25,859 --> 00:56:27,193
なぜ私に移動してほしいのですか？

822
00:56:27,193 --> 00:56:28,236
分かりませんか？

823
00:56:28,236 --> 00:56:30,280
お兄さんはこう言っています。
もしその家に幽霊が出るとしたら

824
00:56:30,280 --> 00:56:31,781
遅かれ早かれ捕らえられるでしょう。

825
00:56:31,781 --> 00:56:34,117
違います、私はこれを言っていません！

826
00:56:35,118 --> 00:56:38,955
ある場所で不自然な死があった場合、

827
00:56:39,539 --> 00:56:43,376
故人の魂はそこに残ります。

828
00:56:44,836 --> 00:56:51,676
脳波が似てる
亡くなった方に対して、

829
00:56:51,676 --> 00:56:55,513
生きている者は捕らえられるだろう
そして災害」は繰り返されるだろう。

830
00:56:56,306 --> 00:56:59,476
脳波が違うと、

831
00:56:59,809 --> 00:57:01,311
何も起こらないでしょう。

832
00:57:01,978 --> 00:57:03,939
ハンソム・ウォンはこうなった
二度も路上に突き飛ばされた。

833
00:57:03,939 --> 00:57:04,898
それでも私は大丈夫です！

834
00:57:04,898 --> 00:57:07,359
これは霊が私を捕まえないことを証明していますよね？

835
00:57:07,484 --> 00:57:10,528
動きたくないから。

836
00:57:11,112 --> 00:57:14,532
安全を確保する方法を教えます。

837
00:57:15,450 --> 00:57:16,493
それは何ですか？

838
00:57:17,702 --> 00:57:19,162
宗教はありますか？

839
00:57:20,872 --> 00:57:23,166
いや、違いは何ですか？

840
00:57:25,251 --> 00:57:29,255
つまり、不安を感じているのなら。

841
00:57:29,798 --> 00:57:33,593
あなたは自分の神を念頭に置いて瞑想すべきです。

842
00:57:33,802 --> 00:57:37,138
あなたがクリスチャンなら。あなたはイエス・キリストに祈ります。

843
00:57:37,430 --> 00:57:39,933
仏教徒なら仏陀に祈りなさい

844
00:57:40,475 --> 00:57:43,353
ただ集中して神の名前を呼んでください。

845
00:57:44,396 --> 00:57:47,941
そうすればあなたは仏陀であり、あなたの中に仏陀がいます。

846
00:57:47,941 --> 00:57:51,236
すべての悪霊は去っていきます。

847
00:58:02,372 --> 00:58:04,374
あなたは宗教を持っていないので。

848
00:58:05,125 --> 00:58:07,085
この女神を家に招いたほうがいいと思います。

849
00:58:07,544 --> 00:58:09,421
女神を呼んでください、

850
00:58:09,754 --> 00:58:11,381
何も問題が起こらないはずです！

851
00:58:12,173 --> 00:58:16,177
悪霊に向かって瞑想すると。

852
00:58:17,178 --> 00:58:18,430
何が起こるでしょうか？

853
00:58:18,847 --> 00:58:21,641
同じ。あなたが霊となり、霊があなたなのです。

854
00:58:21,641 --> 00:58:23,184
幽霊があなたの体を捕らえます。

855
00:58:23,518 --> 00:58:25,812
しかし、誰もそんなことはしません。

856
00:58:59,137 --> 00:59:00,180
これはとんでもないことだ！

857
00:59:00,180 --> 00:59:03,641
お守りはつけていませんでした
幽霊が私の車に乗ってくるでしょう

858
00:59:04,851 --> 00:59:06,061
アンジー！

859
00:59:06,728 --> 00:59:09,731
あなたの車は幽霊だけでなく、とても配線されているように見えます。

860
00:59:09,731 --> 00:59:11,483
男性でもあなたの車に座る勇気はありません。

861
00:59:12,275 --> 00:59:14,110
アンジー、心配しないでください。

862
00:59:14,569 --> 00:59:18,281
魔法のお守り2つと金メダルを手に入れました
盲人から、あなたに1つです。

863
00:59:18,281 --> 00:59:19,449
1つはあなた用です。

864
00:59:19,449 --> 00:59:22,035
私を除いて、誰もあなたに触れようとはしません。

865
00:59:22,827 --> 00:59:24,537
まだ私の家に来る勇気はありますか？

866
00:59:24,537 --> 00:59:26,456
メダルと一緒に！

867
00:59:26,456 --> 00:59:28,291
一緒に寝ることもできます。

868
00:59:29,375 --> 00:59:30,585
なぜ私のメダルを取り上げるのですか？

869
00:59:30,585 --> 00:59:31,669
あなたには彼女のベッドに入ってほしくないのです。

870
00:59:31,669 --> 00:59:32,962
私があなたに近づく前に返してください。

871
00:59:32,962 --> 00:59:33,838
私は気にしない！

872
00:59:33,838 --> 00:59:34,589
戦うよ。

873
00:59:34,589 --> 00:59:38,009
忘れないで。私は銃を持っています。

874
00:59:38,384 --> 00:59:39,677
勘弁してください。

875
00:59:39,677 --> 00:59:41,137
あなたがメダルを持って行きます！

876
00:59:41,137 --> 00:59:41,930
アンジー！

877
00:59:44,224 --> 00:59:46,392
今夜お話したいと思います。

878
00:59:46,392 --> 00:59:47,685
わかった！

879
00:59:47,852 --> 00:59:48,812
ここに来て！

880
00:59:55,819 --> 00:59:57,403
コーヒーにコショウを入れて飲みますか？

881
00:59:57,403 --> 00:59:58,488
あなたには関係ありません

882
00:59:58,738 --> 01:00:00,031
諦めたほうがいいと思いますよ！

883
01:00:00,615 --> 01:00:04,536
アンジーは私には優しいけど、あなたのことは嫌いです！

884
01:00:04,536 --> 01:00:07,497
なぜこの悲しい顔が好きなのか理解できません。

885
01:00:07,497 --> 01:00:08,790
わかった。それで十分です！

886
01:00:09,457 --> 01:00:11,543
私たちは二人ともアンジーのことを心配しています！

887
01:00:11,543 --> 01:00:12,252
はい！

888
01:00:12,252 --> 01:00:14,129
私たちは幽霊に彼女を捕らえられたくないのです。

889
01:00:14,129 --> 01:00:15,088
はい！

890
01:00:15,088 --> 01:00:17,298
だから私たちには共通の目的がある

891
01:00:17,298 --> 01:00:19,008
彼女を動かしてください！

892
01:00:19,008 --> 01:00:22,011
はい、ベッドの半分を片づけました。

893
01:00:23,179 --> 01:00:24,973
あなたのコショウがあちこちに飛んでいます！

894
01:00:25,181 --> 01:00:26,349
ごめんなさい！

895
01:00:37,402 --> 01:00:38,153
くそバカだ！

896
01:00:38,695 --> 01:00:40,947
とても面白い

897
01:00:42,031 --> 01:00:42,991
何がそんなに面白いの？

898
01:00:46,494 --> 01:00:48,663
何がそんなに面白いの？

899
01:00:50,957 --> 01:00:54,085
リサ・ロー！

900
01:00:55,128 --> 01:00:56,504
出て行きましょう！

901
01:01:17,317 --> 01:01:18,359
リサ・ロー！

902
01:01:20,653 --> 01:01:21,988
早く来てください！

903
01:01:27,243 --> 01:01:30,413
もうすぐ会えますよ。

904
01:02:00,693 --> 01:02:02,320
クソ野郎め！

905
01:02:10,578 --> 01:02:11,579
アンジー！

906
01:02:13,081 --> 01:02:14,082
アンジー！

907
01:02:14,457 --> 01:02:16,501
彼女に何か問題がある!

908
01:02:17,168 --> 01:02:18,419
ドアを壊しましょう！

909
01:02:19,379 --> 01:02:20,505
うわー、痛い！

910
01:02:20,588 --> 01:02:21,464
さらに難しい！

911
01:02:21,464 --> 01:02:23,174
邪魔しないでください！

912
01:02:25,593 --> 01:02:26,803
どうしたの？

913
01:02:27,220 --> 01:02:28,263
そちら側！

914
01:02:29,931 --> 01:02:31,474
アンジー…起きて、アンジー、起きて！

915
01:02:31,474 --> 01:02:32,892
彼女をソファまで運んでください。

916
01:02:34,811 --> 01:02:36,271
うわー、彼女は重いです！

917
01:02:41,526 --> 01:02:42,402
何してるの？

918
01:02:42,402 --> 01:02:43,736
人工呼吸をしたい！

919
01:02:43,736 --> 01:02:45,488
中に入り、場所を詰めてください。

920
01:02:45,488 --> 01:02:47,282
許可されていません
人工呼吸を実行してください！

921
01:02:49,075 --> 01:02:51,327
アンジー、大丈夫？

922
01:03:30,408 --> 01:03:32,076
とても寒いです！

923
01:03:42,795 --> 01:03:43,796
良くなりましたか？

924
01:03:45,715 --> 01:03:47,008
どうしたの？

925
01:03:50,678 --> 01:03:51,554
アンジー！

926
01:03:53,681 --> 01:03:56,017
荷物の準備は終わりました、どこへ行きますか？

927
01:03:56,017 --> 01:03:57,143
お兄さんのところへ！

928
01:03:57,685 --> 01:03:58,603
こちらです！

929
01:04:04,442 --> 01:04:05,151
急いで！

930
01:04:05,151 --> 01:04:06,194
わかった！

931
01:04:32,845 --> 01:04:34,013
彼は何をしているのですか？

932
01:04:34,013 --> 01:04:35,056
音を出さないでください！

933
01:04:49,862 --> 01:04:52,657
あなたは誰ですか？なぜ彼女を所有したいのですか？

934
01:04:53,032 --> 01:04:55,201
大きなお世話。

935
01:04:55,868 --> 01:04:57,745
それは何かです

936
01:04:57,745 --> 01:04:59,247
私たちの間に。

937
01:04:59,914 --> 01:05:02,583
分かっています、代わりを探しているのですね。

938
01:05:02,834 --> 01:05:05,503
しかし、これでは役に立ちません。
他の人を傷つけるだけです。

939
01:05:05,711 --> 01:05:08,673
そして永遠の命も得られないのです。

940
01:05:09,006 --> 01:05:10,007
私は気にしない。

941
01:05:11,426 --> 01:05:14,846
苦しみながら死んでしまった！

942
01:05:15,513 --> 01:05:17,181
私は被害に遭いました。

943
01:05:17,682 --> 01:05:19,016
でも、あなたは死んでしまいました。

944
01:05:19,016 --> 01:05:21,394
あなたは他人を傷つけるだけです。

945
01:05:21,394 --> 01:05:22,979
何を言っても構いません。

946
01:05:22,979 --> 01:05:25,022
この悲劇を繰り返してほしい

947
01:05:25,523 --> 01:05:27,066
あなたは利己的です。

948
01:05:27,900 --> 01:05:31,696
彼女と別れたら。

949
01:05:31,696 --> 01:05:33,364
祈りをささげることを約束します。

950
01:05:34,657 --> 01:05:38,744
いや、もう男性なんて信じられない。

951
01:05:39,912 --> 01:05:42,790
お前は雌犬だ！理屈で説明できないなら！

952
01:05:43,458 --> 01:05:46,586
私の力を見せてあげる。

953
01:05:49,130 --> 01:05:52,633
なんでしょう？この野郎！

954
01:05:53,426 --> 01:05:56,387
警告します、もし彼女の体から離れないなら。

955
01:05:56,804 --> 01:05:59,765
出口を塞いでやる
そしてあなたには逃げ道がなくなるでしょう。

956
01:06:00,057 --> 01:06:03,603
あなたには永遠の命はありません！

957
01:06:05,605 --> 01:06:10,693
よくもまあ！私に恨みがありますか？

958
01:06:15,072 --> 01:06:17,158
あなたの家を混乱させます

959
01:06:19,035 --> 01:06:21,120
そして残りの人生を邪魔します。

960
01:06:22,413 --> 01:06:23,247
わかった！

961
01:06:30,671 --> 01:06:31,964
彼女を抱きしめてください。

962
01:06:31,964 --> 01:06:34,509
彼女の肩、心臓、喉を押さえさせてください。

963
01:06:34,634 --> 01:06:37,595
急いで彼女を抱きしめて、服を脱いでください。

964
01:06:37,595 --> 01:06:39,472
子供には不向きです！

965
01:06:57,532 --> 01:06:59,784
彼女の最後の脈動、喉を塞がなければなりません！

966
01:06:59,909 --> 01:07:03,663
彼女を捕まえて、早く捕まえて！

967
01:07:05,581 --> 01:07:06,749
急いで彼女を捕まえてください！

968
01:07:14,131 --> 01:07:15,716
彼女が私に噛みついたので、私はドロップアウトしました！

969
01:07:15,716 --> 01:07:19,178
黙って、場所を間違えたら彼女は死ぬよ！

970
01:07:19,929 --> 01:07:23,099
深刻だ！素早く！

971
01:07:35,861 --> 01:07:37,780
来る。お茶を飲みましょう！

972
01:07:38,614 --> 01:07:41,534
アンジー、霊があなたに取り憑いたのよ！

973
01:07:41,534 --> 01:07:44,870
私の友人があなたを救いに来ました。もう大丈夫です。

974
01:07:45,496 --> 01:07:48,457
一時的にだけでも大丈夫ですよ！

975
01:07:48,457 --> 01:07:49,542
次に何が起こったのでしょうか？

976
01:07:50,501 --> 01:07:52,753
彼女は見つけなければならないと思う

977
01:07:52,753 --> 01:07:54,714
どこか別の場所に滞在します。

978
01:07:55,339 --> 01:07:57,008
私たちはそう言いました。

979
01:07:57,008 --> 01:07:59,969
アンジー、でもあなたは聞く耳を持ちません。

980
01:08:00,177 --> 01:08:01,470
移動するように言いましたか？

981
01:08:01,929 --> 01:08:03,389
何が起こったのか思い出せません。

982
01:08:03,389 --> 01:08:05,099
空白です。

983
01:08:05,433 --> 01:08:08,936
あなたがこの家に居るから。

984
01:08:08,936 --> 01:08:10,896
魂はすでにあなたを選んでいます。

985
01:08:11,272 --> 01:08:14,066
あなたは空白だったから

986
01:08:14,567 --> 01:08:16,360
あなたはすでに取り憑かれています！

987
01:08:17,194 --> 01:08:19,947
タバコを吸ったり、爪を磨いたりするのも不思議ではありません。

988
01:08:19,947 --> 01:08:21,574
あなたは憑依されているからです。

989
01:08:22,366 --> 01:08:24,243
あなたは私ではなく彼を好きなのは間違いありません。

990
01:08:24,243 --> 01:08:25,328
あなたは取り憑かれているからです！

991
01:08:25,328 --> 01:08:26,954
どうして黙ってないの！

992
01:08:28,414 --> 01:08:30,374
それはひどいことです。カナダに戻りたいです。

993
01:08:30,374 --> 01:08:33,878
役に立たない。彼女は手放しません。

994
01:08:33,878 --> 01:08:36,881
あなたがカナダに戻ったら、彼女はあなたについていくでしょう。

995
01:08:39,258 --> 01:08:40,926
この呪文を体に刻み込んで、

996
01:08:41,218 --> 01:08:43,596
泊まる場所を見つけてください。

997
01:08:44,972 --> 01:08:47,141
彼女に祈りを捧げます。でも覚えておいてください

998
01:08:47,475 --> 01:08:50,478
彼女は歌手でした

999
01:08:50,478 --> 01:08:51,771
夜の活動にも慣れていました！

1000
01:08:51,937 --> 01:08:55,399
したがって、彼女は夜に最も活動的になります。

1001
01:08:55,775 --> 01:08:58,444
覚えておいてください、夜は外出しないでください！

1002
01:09:04,909 --> 01:09:06,494
ここは私の叔母の家です。

1003
01:09:06,494 --> 01:09:08,329
彼女はアメリカに行ってしまいました

1004
01:09:08,829 --> 01:09:10,831
この家はかなり長い間空き家になっている。

1005
01:09:11,499 --> 01:09:12,583
ちょっとまって！

1006
01:09:14,585 --> 01:09:19,215
長い間空き家になっていた家には幽霊が出る可能性があります。

1007
01:09:19,882 --> 01:09:21,050
裸で走り回らなければいけないと思う

1008
01:09:21,050 --> 01:09:22,218
物事を正しく見ること。

1009
01:09:22,218 --> 01:09:23,969
出て行け、バカ！

1010
01:09:23,969 --> 01:09:24,845
ばか？

1011
01:09:24,845 --> 01:09:27,932
前回はこれをしなかったのですが、幽霊がいます。

1012
01:09:28,724 --> 01:09:29,934
今度はそうしなければならないのですが、

1013
01:09:29,934 --> 01:09:31,769
物事が正しいことを確認するために！

1014
01:09:32,603 --> 01:09:34,230
裸になりたければ外でしてください。

1015
01:09:36,357 --> 01:09:40,319
なぜドアに鍵をかけるのですか？開けて…

1016
01:09:41,696 --> 01:09:44,907
服は脱げません、ごめんなさい！

1017
01:09:46,283 --> 01:09:47,535
最高に気持ちいい！

1018
01:09:47,535 --> 01:09:48,828
ごめんなさい！

1019
01:09:49,829 --> 01:09:51,831
分かりません

1020
01:09:51,997 --> 01:09:54,166
なぜ自分の弱さをさらけ出すのが好きなのですか？

1021
01:09:54,417 --> 01:09:57,253
なぜそのような質問をするのか理解できませんか？

1022
01:09:57,795 --> 01:09:59,338
署に通報してみたらどうですか？

1023
01:09:59,338 --> 01:10:01,424
私は休暇中です、賢い人！

1024
01:10:06,971 --> 01:10:09,348
アー・チャン、ハンサム・ウォンです！

1025
01:10:09,348 --> 01:10:12,727
今はずっとここにいます
ディープベイのビーチハウスにて。

1026
01:10:12,727 --> 01:10:14,186
私の電話番号を知る必要はありません。

1027
01:10:14,186 --> 01:10:16,230
そして私にページを送らないでください！

1028
01:10:17,523 --> 01:10:20,985
誰があなたにここに滞在することを許可しますか？

1029
01:10:20,985 --> 01:10:22,194
あなたが居られるなら、なぜ私は居られないのですか？

1030
01:10:22,194 --> 01:10:24,071
ここは私の叔母の家です。

1031
01:10:25,114 --> 01:10:27,908
喧嘩はやめてください。
それともお化け屋敷に戻ります。

1032
01:10:28,826 --> 01:10:31,746
聞いていますか？喧嘩はやめてください。

1033
01:10:31,746 --> 01:10:33,831
今夜どこで寝るか決めましたか？

1034
01:10:36,917 --> 01:10:37,960
おやすみ！

1035
01:10:44,175 --> 01:10:45,301
どこで寝ますか？

1036
01:10:45,301 --> 01:10:46,177
床の上で！

1037
01:10:46,886 --> 01:10:48,721
本当に失礼だよ！

1038
01:10:48,721 --> 01:10:49,472
私はゲストです。

1039
01:10:49,472 --> 01:10:51,223
ソファで寝るべきです。

1040
01:10:51,223 --> 01:10:52,892
それがあなたのためではない場合。

1041
01:10:52,892 --> 01:10:54,351
ソファーでは寝ないよ。

1042
01:10:54,769 --> 01:10:56,270
じゃあどこで寝ますか？

1043
01:10:57,646 --> 01:11:00,691
伝えるのを忘れていました。中にはダブルベッドがあります。

1044
01:11:00,691 --> 01:11:03,652
だからあなたには意図があるのです。

1045
01:11:03,652 --> 01:11:05,529
夜まで起きて見守ってやるよ！

1046
01:12:08,133 --> 01:12:09,885
どうしてここにマニキュアを持ってくるのですか？

1047
01:12:35,494 --> 01:12:36,662
くれよ！

1048
01:13:29,673 --> 01:13:31,008
はい？

1049
01:13:31,759 --> 01:13:32,676
ラインを保ってください！

1050
01:13:33,302 --> 01:13:34,762
よろしくお願いします、ヴァレンティノ！

1051
01:13:40,351 --> 01:13:41,644
いや、ダブルベッドだ！

1052
01:13:48,901 --> 01:13:51,320
よろしくお願いします、ヴァレンティノ！

1053
01:13:59,370 --> 01:14:01,872
これは有益で建設的な呼び出しです。

1054
01:14:01,872 --> 01:14:04,500
今、彼と電話中です。

1055
01:14:04,500 --> 01:14:07,586
アンジーと遊んでもいいよ。

1056
01:14:09,380 --> 01:14:12,132
打て！もう一度打て！

1057
01:14:12,383 --> 01:14:13,801
あなたは悪いです！

1058
01:14:15,094 --> 01:14:18,138
あなたの電話です。ヴァレンティノ！

1059
01:14:20,891 --> 01:14:22,518
聞こえましたか？

1060
01:14:25,771 --> 01:14:26,981
あなたは私を怒らせます。

1061
01:14:27,731 --> 01:14:28,732
何？

1062
01:14:29,024 --> 01:14:31,443
醜く生まれたら、
自分のことをヴァレンティノと呼ばないでください。

1063
01:14:31,443 --> 01:14:33,696
ほら、ここにいるみんながあなたのことを笑ってるよ。

1064
01:14:33,696 --> 01:14:34,405
はい！

1065
01:14:46,959 --> 01:14:48,210
こんにちは、ギャル！

1066
01:14:54,925 --> 01:14:56,760
アンジー、ちょっと気になるんだけど

1067
01:14:57,136 --> 01:14:58,137
なぜみんな

1068
01:14:58,137 --> 01:14:59,430
私に微笑みかけますか？

1069
01:14:59,430 --> 01:15:00,139
本当に？

1070
01:15:00,139 --> 01:15:01,348
はい！

1071
01:15:02,057 --> 01:15:04,893
はい、2人の美しい女の子が私に微笑んでいます！

1072
01:15:06,353 --> 01:15:09,273
もちろん、男性が足の指と爪を磨くときです。

1073
01:15:12,568 --> 01:15:15,154
ヴァレンティノ、このクソ野郎…

1074
01:15:20,117 --> 01:15:21,243
それは無駄です。

1075
01:15:21,243 --> 01:15:23,704
穴を掘って頭を隠さなければ。

1076
01:15:23,912 --> 01:15:27,499
そんなあなたに朗報です。

1077
01:15:27,499 --> 01:15:29,293
B.P.チャンがICACに拘束される！

1078
01:15:29,293 --> 01:15:30,335
本当に？

1079
01:15:30,377 --> 01:15:31,795
はい、今日から仕事に戻れます！

1080
01:15:32,921 --> 01:15:33,881
今日？

1081
01:15:33,964 --> 01:15:36,592
何日も休暇を取った後は、もう十分です。

1082
01:15:36,592 --> 01:15:37,468
しかし、

1083
01:15:37,468 --> 01:15:39,720
さあ、戻ってきたら話しましょう、さようなら！

1084
01:16:01,241 --> 01:16:02,993
これは眠ってはいけないということを教えてくれる

1085
01:16:02,993 --> 01:16:05,913
ライバルの前で。

1086
01:16:06,789 --> 01:16:09,124
ああ、そうです。私は寝ました。昨夜はどこで寝ましたか？

1087
01:16:09,124 --> 01:16:10,167
大きなお世話？

1088
01:16:10,584 --> 01:16:11,460
誓いますよ！

1089
01:16:12,336 --> 01:16:13,420
誓う？

1090
01:16:14,379 --> 01:16:15,589
誓いますよ！

1091
01:16:16,673 --> 01:16:18,300
アンジーには触れていないって誓うよ！

1092
01:16:18,884 --> 01:16:20,719
あなたは正気ではありません。私はあなたに話しているわけではありません！

1093
01:16:20,719 --> 01:16:21,845
つまり、持っているということです！

1094
01:16:23,514 --> 01:16:25,682
私は終わった！

1095
01:16:25,933 --> 01:16:28,852
眠ってはいけませんでした！

1096
01:16:29,186 --> 01:16:31,438
私は愚かです！それは私のせいです。

1097
01:16:31,438 --> 01:16:32,481
いいえ！

1098
01:16:32,856 --> 01:16:35,692
いや、まったく希望がありません。

1099
01:16:38,153 --> 01:16:41,782
アンジー、本当にそうでないの？まだ希望はあるよ！

1100
01:16:41,782 --> 01:16:42,783
希望はありません！

1101
01:16:44,409 --> 01:16:45,244
どこに行くの？

1102
01:16:45,244 --> 01:16:46,161
仕事に！

1103
01:16:47,538 --> 01:16:48,580
バイバイ！

1104
01:16:49,123 --> 01:16:51,083
一人になった今、まだ希望はあります！

1105
01:16:52,167 --> 01:16:53,418
あなたも仕事に行かなければなりません。

1106
01:16:53,627 --> 01:16:54,711
何もすることがないんです！

1107
01:16:54,711 --> 01:16:57,047
中古車を買ってください

1108
01:16:57,047 --> 01:16:58,549
$500.00で。

1109
01:16:59,466 --> 01:17:00,717
この商談をやめてもらえますか？

1110
01:17:00,717 --> 01:17:01,552
いいえ！

1111
01:17:02,636 --> 01:17:04,012
もう希望は無い！

1112
01:17:04,596 --> 01:17:05,472
着替えてみませんか？

1113
01:17:09,309 --> 01:17:11,562
警察署に連れて行ってもらえますか？

1114
01:17:11,979 --> 01:17:15,482
確かに、人生にはそれほど多くの競争相手はいません。

1115
01:17:15,649 --> 01:17:17,734
アンジーは数日後にカナダに戻ります。

1116
01:17:17,734 --> 01:17:19,236
私たち二人とも絶望的だと思います。

1117
01:17:19,403 --> 01:17:20,195
なぜ？

1118
01:17:21,029 --> 01:17:22,823
それは死亡事件です、

1119
01:17:22,823 --> 01:17:24,533
絶望的な。

1120
01:17:24,950 --> 01:17:28,120
私はこの恋愛トライアンジーから脱退することにしました。

1121
01:17:28,120 --> 01:17:29,413
そして二人で続けましょう。

1122
01:17:30,164 --> 01:17:31,290
あなたは本当に素晴らしいです。

1123
01:17:31,957 --> 01:17:34,168
なぜ私のことを真剣に考えてくれないのですか？

1124
01:17:34,418 --> 01:17:37,087
私が欲しいのはただ持っていることだけ
アンジーは無事カナダに帰国しました。

1125
01:17:37,087 --> 01:17:38,172
満足しますよ！

1126
01:17:39,339 --> 01:17:41,300
あなたは素晴らしいと思います。

1127
01:17:41,300 --> 01:17:42,718
だからあなたは今夜兄のところに行かなければなりません。

1128
01:17:42,718 --> 01:17:44,469
そして、彼が幽霊を捕まえたかどうかを確認してください。

1129
01:17:45,846 --> 01:17:46,763
わかった！

1130
01:17:50,767 --> 01:17:53,645
私は中国の迷信を軽蔑していました。

1131
01:17:53,729 --> 01:17:55,606
しかし、最近何が起こったのか。

1132
01:17:55,606 --> 01:17:58,775
あると信じさせて

1133
01:17:58,775 --> 01:18:00,652
この世の幽霊や精霊。

1134
01:18:01,570 --> 01:18:04,907
私は彼らをよく笑いました。

1135
01:18:05,866 --> 01:18:08,243
実はそれは私の無知が原因なのです。

1136
01:18:08,911 --> 01:18:11,455
でも、仲良しの友達が2人できたのでよかったです。

1137
01:18:11,455 --> 01:18:13,207
一人はハンサム・ウォンです。

1138
01:18:14,625 --> 01:18:16,543
もう一人はヴァレンティノです。

1139
01:18:17,461 --> 01:18:19,087
二人とも私のことが好きです！

1140
01:18:20,422 --> 01:18:21,924
でも、私はそのほうがいいと思います...

1141
01:18:22,549 --> 01:18:23,383
ロバート！

1142
01:18:28,555 --> 01:18:29,556
ロバート！

1143
01:18:35,270 --> 01:18:36,521
はい！

1144
01:18:37,105 --> 01:18:39,316
ロバートが好きです！

1145
01:18:40,817 --> 01:18:42,444
彼を諦めることはできない。

1146
01:18:50,369 --> 01:18:51,745
ロバートは私が好きだと言いました

1147
01:18:52,329 --> 01:18:55,165
赤いマニキュアで

1148
01:19:01,588 --> 01:19:03,840
そして同じ赤い口紅

1149
01:19:08,679 --> 01:19:11,014
彼は私の赤いイブニングドレスを着ているのが好きです

1150
01:19:11,223 --> 01:19:13,684
そして彼が髪の長い女の子が好きなことは知っています。

1151
01:19:50,721 --> 01:19:54,433
彼は愚かだ。私は彼を彼の友人のところへ送り出した。

1152
01:19:54,433 --> 01:19:58,103
アンジーと二人きりでいられるように。

1153
01:20:14,619 --> 01:20:15,537
アンジー！

1154
01:20:46,860 --> 01:20:48,403
この道はお化け屋敷に通じています。

1155
01:20:50,030 --> 01:20:51,239
アンジーは一体何をしているのですか？

1156
01:21:51,550 --> 01:21:52,884
車が動かない！

1157
01:21:59,808 --> 01:22:01,101
来ないでください...

1158
01:22:05,856 --> 01:22:07,023
お願いします！

1159
01:22:50,442 --> 01:22:51,860
ヘルプ！

1160
01:23:03,288 --> 01:23:05,040
何のためにここに駐車するのですか？

1161
01:23:05,040 --> 01:23:07,918
先生、幽霊、見てください！

1162
01:23:11,463 --> 01:23:12,589
どこ？

1163
01:23:12,589 --> 01:23:13,965
見て！

1164
01:23:16,051 --> 01:23:18,803
言っておきますが、早く動き始めてください！

1165
01:23:18,803 --> 01:23:19,888
ごめんなさい！

1166
01:23:30,690 --> 01:23:31,816
ごめんなさい！

1167
01:25:19,633 --> 01:25:22,135
すみません;電話を借りに来ました。

1168
01:25:22,636 --> 01:25:23,720
今やっていることを続けてください！

1169
01:25:28,308 --> 01:25:32,312
警察署？チャン刑事を探しています！

1170
01:25:34,272 --> 01:25:36,149
私は彼女を落ち着かせるように祈ってきました

1171
01:25:36,650 --> 01:25:38,568
しかし彼女は妥協しません。

1172
01:25:38,902 --> 01:25:39,694
それではどうすればいいでしょうか？

1173
01:25:39,903 --> 01:25:43,740
もう一度祈って彼女の考えが変わることを願っています。

1174
01:25:49,537 --> 01:25:52,374
おぞましい！うちの子だったら、

1175
01:25:52,374 --> 01:25:53,541
彼女を平手打ちしてやる！

1176
01:25:53,541 --> 01:25:55,919
騒音を止めてください！何についてつぶやいているのですか？

1177
01:25:56,252 --> 01:25:58,463
飲み続けて、彼のことは忘れてください！

1178
01:25:58,880 --> 01:26:01,341
老人は私を見つめています。

1179
01:26:01,341 --> 01:26:03,468
私のガールフレンドを見つめるなんてよくも知れません、彼を殴ってください！

1180
01:26:03,468 --> 01:26:07,639
いや、人々はこう言うだろう
私たちは彼を利用しているのです。

1181
01:26:07,681 --> 01:26:09,349
彼を倒すのはエネルギーの無駄だ！

1182
01:26:09,349 --> 01:26:10,016
右、

1183
01:26:10,016 --> 01:26:12,435
蹴りを入れられれば彼は終わっていただろう。

1184
01:26:12,435 --> 01:26:14,062
さようなら、さようなら！

1185
01:26:16,356 --> 01:26:22,987
起きて…起きて…急いで…動かないで！

1186
01:26:27,659 --> 01:26:29,077
ギャルさん、来てね！

1187
01:26:29,577 --> 01:26:31,705
触らないでください、さもないと大声で助けを求めます！

1188
01:26:31,705 --> 01:26:34,541
新鮮になろうとしないでください！何歳ですか？

1189
01:26:34,708 --> 01:26:35,834
18！

1190
01:26:35,834 --> 01:26:38,503
18?7 身分証明書を見せてください!

1191
01:26:41,423 --> 01:26:42,465
14！

1192
01:26:42,966 --> 01:26:46,302
147 罪に問われます

1193
01:26:46,302 --> 01:26:47,595
未成年の少女を誘導する。

1194
01:26:47,595 --> 01:26:49,556
そして体罰のためにあなたを連れ戻します。

1195
01:26:49,556 --> 01:26:50,181
先生…

1196
01:26:50,181 --> 01:26:51,391
騒音を止めてください！

1197
01:26:52,225 --> 01:26:53,727
あなたは消えなければなりません

1198
01:26:53,727 --> 01:26:55,478
すぐに！

1199
01:26:56,104 --> 01:26:57,272
逃げる！

1200
01:27:02,527 --> 01:27:05,238
警察官になるのは楽しいです！

1201
01:27:07,323 --> 01:27:10,201
楽しい？あなたは私の顧客を怖がらせてしまいました。

1202
01:27:10,201 --> 01:27:11,828
彼らは支払わずに消えてしまいました！

1203
01:27:11,828 --> 01:27:12,996
請求書を渡してください。

1204
01:27:13,121 --> 01:27:15,081
カプチーノを頼みます。

1205
01:27:15,331 --> 01:27:16,916
カプチーノって誰？

1206
01:27:17,125 --> 01:27:17,917
自分！

1207
01:27:18,835 --> 01:27:21,004
つまり彼はカプチーノなのです！

1208
01:27:27,051 --> 01:27:27,927
誰だ？

1209
01:27:27,927 --> 01:27:30,138
私はハンサムです。あなたを見つけようとしています！

1210
01:27:30,138 --> 01:27:31,306
どうしたの？

1211
01:27:31,306 --> 01:27:33,057
アンジーはお化け屋敷に行ってきました！

1212
01:27:33,099 --> 01:27:34,017
何？

1213
01:27:35,560 --> 01:27:38,646
彼女を探しに行かないで、まず私に聞いてください！

1214
01:27:41,357 --> 01:27:42,817
支払うお金はありますか？

1215
01:27:43,943 --> 01:27:44,944
もちろん！

1216
01:27:45,445 --> 01:27:46,821
名付け親がお金を払いに来ますよ！

1217
01:27:53,828 --> 01:27:55,163
まだ支払っていません!

1218
01:27:56,706 --> 01:27:57,457
ごめんなさい...いくらですか？

1219
01:27:57,457 --> 01:27:58,208
11.3ドル！

1220
01:27:59,501 --> 01:28:00,418
ごめん！

1221
01:28:07,634 --> 01:28:10,220
ドアを開けてください！

1222
01:28:22,357 --> 01:28:23,775
私の妻はここに来ましたか？

1223
01:28:27,403 --> 01:28:30,990
彼女が来たとき、私が二階にいるとは言わないでください。

1224
01:28:31,825 --> 01:28:33,535
彼女には何も言わないでください！

1225
01:28:54,973 --> 01:28:56,057
ロバート！

1226
01:29:02,981 --> 01:29:05,233
奥さんには言いましたか？

1227
01:29:07,652 --> 01:29:08,987
座って、話し合ってみましょう！

1228
01:29:11,781 --> 01:29:13,533
私を何とかしなければなりません！

1229
01:29:14,409 --> 01:29:16,286
不法行為はできないよ。

1230
01:29:17,495 --> 01:29:21,040
そしてあなたの生涯の愛人になってください、ロバート！

1231
01:29:21,040 --> 01:29:24,043
無理強いしないで、時間をください。

1232
01:29:27,714 --> 01:29:30,925
ロバート！それで、私はあなたをあなたの愛人と一緒に捕まえます。

1233
01:29:34,721 --> 01:29:35,305
私の声はどうなったのですか？

1234
01:29:35,305 --> 01:29:36,055
ハニー！

1235
01:29:38,099 --> 01:29:41,644
ここで何をしているの？説明させてください。

1236
01:29:41,644 --> 01:29:42,854
いいえ、私は...

1237
01:29:42,854 --> 01:29:45,773
あなたは先に家に帰ります...

1238
01:29:45,899 --> 01:29:51,279
ロバート！三人がここにいるから。

1239
01:29:51,446 --> 01:29:52,655
はっきり言って、

1240
01:29:52,655 --> 01:29:54,115
彼女を愛していますか、それとも私を愛していますか？

1241
01:29:54,282 --> 01:29:57,201
言ってみろ！彼女を愛していますか、それとも私を愛していますか？

1242
01:29:57,327 --> 01:29:57,994
私は...

1243
01:29:58,620 --> 01:29:59,829
あなたは先に家に帰ります。

1244
01:30:02,206 --> 01:30:03,958
座って下さい！泣かないで！

1245
01:30:06,836 --> 01:30:07,754
ロバート！

1246
01:30:07,754 --> 01:30:09,881
さあ、彼女と話してみます。

1247
01:30:09,881 --> 01:30:11,341
数日以内にもう一度お電話いたします。

1248
01:30:19,807 --> 01:30:23,603
ショーをやろうとしているんですね。

1249
01:30:24,437 --> 01:30:28,983
ロバート、彼女に伝えて。彼女は雌犬だ！

1250
01:30:29,400 --> 01:30:31,986
彼女はあなたに値しません。彼女に教えてください！

1251
01:30:32,070 --> 01:30:34,447
何してるの？私の銃をください！

1252
01:30:35,281 --> 01:30:38,284
撃ってやるよ。彼女に言わないと！

1253
01:30:50,630 --> 01:30:57,553
ロバート！

1254
01:32:15,173 --> 01:32:17,050
幽霊の祈りを捧げたとき

1255
01:32:17,050 --> 01:32:18,593
彼女は妥協しません

1256
01:32:19,135 --> 01:32:23,056
そして私たちはそうしなければならないことを知っています

1257
01:32:23,056 --> 01:32:24,599
悲劇を繰り返す。

1258
01:32:24,599 --> 01:32:26,684
彼女の命日。

1259
01:32:28,436 --> 01:32:30,063
彼女が安らかに眠れますように。

1260
01:32:30,605 --> 01:32:32,648
そこで子供たちと打ち合わせをしました

1261
01:32:32,648 --> 01:32:34,650
ショーを上演すること。

1262
01:32:34,650 --> 01:32:36,152
あなたの銃の弾丸を交換しました。

1263
01:32:38,946 --> 01:32:40,531
裏に事件があるとは思わなかった

1264
01:32:41,115 --> 01:32:44,786
彼の妻は告白しましたが、二人の子供たちは可哀想です。

1265
01:32:44,786 --> 01:32:45,995
アンジー！

1266
01:32:51,709 --> 01:32:55,171
まるでシャーロック・ホームズのようだ。

1267
01:32:55,171 --> 01:32:57,340
調査！

1268
01:32:57,340 --> 01:33:00,927
私を敵に回さないでください、私は気分が憂鬱です。

1269
01:33:01,302 --> 01:33:03,638
恋人に別れのキスをするから！

1270
01:33:05,264 --> 01:33:06,057
お願いします！

1271
01:33:07,100 --> 01:33:09,227
飛行機に乗る時間です。ありがとう！

1272
01:33:09,227 --> 01:33:09,769
どういたしまして！

1273
01:33:09,769 --> 01:33:12,980
私の論文は素晴らしいものになると思います!

1274
01:33:12,980 --> 01:33:13,815
着陸おめでとう！

1275
01:33:13,815 --> 01:33:14,899
ありがとう！

1276
01:33:15,441 --> 01:33:16,651
ハンサム・ウォン！

1277
01:33:17,026 --> 01:33:18,528
ありがとう！バイバイ！

1278
01:33:22,031 --> 01:33:22,990
バイバイ！

1279
01:33:24,200 --> 01:33:26,452
あなたのことを思い出して、手紙を書きます！

1280
01:33:27,078 --> 01:33:28,371
行儀よくしなさい！

1281
01:33:40,049 --> 01:33:41,509
さよなら！

1282
01:33:43,886 --> 01:33:46,681
あなたのことを思い出して書きます！

1283
01:33:48,182 --> 01:33:49,392
着陸おめでとう！

1284
01:33:50,226 --> 01:33:52,395
さよなら！

1285
01:34:06,033 --> 01:34:08,244
動揺しないでください！

1286
01:34:13,916 --> 01:34:16,836
いいえ、希望は常にあります。

1287
01:34:20,256 --> 01:34:23,467
こんにちは、お嬢さん、あなたはカナダから一人で来たのですか？

1288
01:34:23,718 --> 01:34:25,428
私の名前はハンサム・ウォンです！

1289
01:34:25,428 --> 01:34:28,181
私は車を持っています。車に乗せてもいいですか？